Tino Rossi — Où voulez-vous aller ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Où voulez-vous aller ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain
Dites, la jeune belle
Où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile
La brise va souffler. (bis)
L’aviron est d’ivoire
Le pavillon de moire
Le gouvernail d’or fin
J’ai pour lest une orange
Pour voile une aile d’ange
Pour mousse un séraphin.
— 2 — (Non chanté ici)
Est-ce dans la Baltique
Sur la mer Pacifique
Dans l'Île de Java
Ou bien est-ce en Norvège
Cueillir la fleur de neige
Ou la fleur d’Angsoka?
Menez-moi, dit la belle
À la rive fidèle
Où l’on aime toujours
Cette rive, ma chère,
On ne la connaît guère
Au pays des amours.
Paroles: Théophile Gautier
Musique: Charles Gounod
Interprète: Tino Rossi (1936)
Şarkı sözü çevirisi
Koro
Söyle, güzel genç bayan
Nereye gitmek istiyorsun?
Yelken kanatlarını açar
Meltem esecek. (bis)
Kürek Fildişi
Hareli pavyonu
Güzel altın dümen
Balast için bir portakal var
Bir meleğin kanat Yelken için
Köpük için bir Seraphim.
- 2 - (burada söylenmedi)
Baltık'ta mı
Pasifik Denizi'nde
Java adasında
Yoksa Norveç'te mi
Kar çiçeği toplama
Ya da Angsoka çiçeği?
Güzel götür diyor
Sadık kıyıya
Her zaman sevdiğimiz yer
Bu sahil, canım,
Onu zar zor biliyoruz
Aşk Diyarında.
Şarkı Sözleri: Theophile Gautier
Müzik: Charles Gounod
Sanatçı: Tino Rossi (1936)