Tino Rossi — Près Du Feu Qui Chante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Près Du Feu Qui Chante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auprès de l'âtre où le sarment craque et pétille
J’aime à rester frileusement quand l’ombre vient
Je vois un rêve qui naît dans chaque brindille
À chaque flamme mon coeur se souvient
Tu me souris, nous rapprochant nos têtes
Te souviens-tu d’un jour comme aujourd’hui
Le feu dansant nous avait mis le coeur en fête
Et depuis lors l’amour nous a conduits.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Tu vois le feu qui dans un coin commence à prendre
C’est le premier, c’est le plus doux de nos baisers
Depuis longtemps la flamme couvait sous la cendre
Et nos espoirs se sont réalisés
Vois maintenant, le feu devient immense
Tous les sarments brûlent joyeusement
C’est le bonheur illuminant notre existence
C’est notre amour qui brille en ce moment.
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi
Dehors la tourmente
Hurle dans le bois
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Musique
Mon coeur se lamente
D'être loin de toi
Près du feu qui chante
Viens tout contre moi.
Şarkı sözü çevirisi
Dalın çatladığı ve fışkırdığı ocakta
Gölge geldiğinde korkutucu kalmayı seviyorum.
Her dalda doğan bir rüya görüyorum
Her alevle kalbim hatırlar
Bana gülümsüyorsun, kafalarımızı bir araya getiriyorsun
Bugün gibi bir günü hatırlıyor musun
Dans eden ateş kalplerimizi kutladı
Ve o zamandan beri Aşk bizi yönlendirdi.
Şarkı söyleyen ateşe,
Bana karşı gel
Kargaşa dışında
Ormanda çığlık
Kalbim sızlanıyor
Senden uzak olmak için
Şarkı söyleyen ateşe,
Bana karşı gel.
Köşedeki yangını görüyorsun.
Bu ilk, bu öpücüklerimizin en tatlısı
Uzun bir süre için alev külün altında yanıyordu
Ve umutlarımız gerçek oldu
Şimdi bakın, yangın muazzam olur
Tüm dallar neşeyle yanar
Varlığımızı aydınlatan mutluluk
Şu anda parlayan bizim aşkımız.
Şarkı söyleyen ateşe,
Bana karşı gel
Kargaşa dışında
Ormanda çığlık
Kalbim sızlanıyor
Senden uzak olmak için
Şarkı söyleyen ateşe,
Bana karşı gel.
Müzik
Kalbim sızlanıyor
Senden uzak olmak için
Şarkı söyleyen ateşe,
Bana karşı gel.