Tino Rossi — Santa Lucia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Santa Lucia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour s’achève,
L’astre aux reflets d’argent
Sur le flot vacillant
Au loin se lève,
Non, plus de trêve !
C’est l’instant du plaisir,
Allons ! Il faut partir,
Quittons la grève
Ma barque agile est là,
Se balançant déjà.
Santa Lucia !
Ah ! Guide-la,
Ma barque agile est là,
Se balançant déjà
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Déjà la brise,
Favorable à nos v? ux,
Dans les agrès joyeux
Flotte indécise.
La voile grise,
Sur les flots se penchant,
Rappelle en ce moment
La tour de Pise.
Gais passagers, hola !
Ma barque agile est là.
Santa Lucia
Nous guidera,
Gais passagers, hola
Ma barque agile est là.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Naples si belle !
Je crois que sur tes fils
Tomba du paradis
Une étincelle !
Ton sol ruisselle,
Ton ciel sourit toujours,
Tu bénis les amours,
Sois-nous fidèle !
Au golfe de Baïa
Le vent nous poussera.
Santa Lucia !
Nous guidera,
Au golfe de Baïa
Le vent nous poussera.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Mais tout se passe;
Quand l’aube, comme ailleurs,
Aura de ses vapeurs
Blanchi l’espace,
Changeant de trace,
Nous reprendrons au jour
Le chemin du retour
Que rien n’efface.
Du golfe de Baïa
Ma barque reviendra.
Santa Lucia
La guidera,
Du golfe de Baïa
Ma barque reviendra.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Şarkı sözü çevirisi
Gün sona eriyor,
Gümüş yansımaları ile yıldız
Dalgalanan akışta
Mesafe yükselir,
Hayır, artık ateşkes yok !
Bu zevk anı,
Gidelim! Ayrılmak zorundayız.,
Grevi bırakalım.
Çevik teknem burada.,
Sallanıyor bile.
Saint Lucia !
Ah! Ona rehberlik et,
Çevik teknem burada.,
Zaten sallanan
Saint Lucia !
Saint Lucia !
Zaten esinti,
Bizim v için uygun? ux,
Neşeli gadget'larda
Filo kararsız.
Gri yelkenler,
Dalgalar üzerinde eğilerek,
Hemen arayın
Pisa Kulesi.
Gay yolcular, hola !
Çevik teknem burada.
Saint Lucia
Bize rehberlik edecek,
Gay yolcular, hola
Çevik teknem burada.
Saint Lucia !
Saint Lucia !
Napoli çok güzel !
Oğullarına inanıyorum.
Cennet mezarı
Bir kıvılcım !
Toprağın akıyor.,
Gökyüzün her zaman gülümsüyor,
Aşklarını kutsa,
Bize sadık olun !
Baia Körfezi'nde
Rüzgar bizi itecek.
Saint Lucia !
Bize rehberlik edecek,
Baia Körfezi'nde
Rüzgar bizi itecek.
Saint Lucia !
Saint Lucia !
Ama her şey olur;
Ne zaman Şafak, her yerde olduğu gibi,
Buharlarının aurası
Beyazlatılmış alan,
İzleme değiştirme,
Güne devam edeceğiz
Dönüş
Hiçbir şey silsin.
Baia Körfezi
Teknem geri dönecek.
Saint Lucia
Kılavuz,
Baia Körfezi
Teknem geri dönecek.
Saint Lucia !
Saint Lucia !