Tino Rossi — Tchi tchi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Tchi tchi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n’as que seize ans et faut voir comme
Tu affoles déjà tous les hommes!
Est-ce ton oeil si doux
Qui les mine?
Ou bien les rondeurs de ta poitrine
Qui les rend fous?
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Malgré les jolis mots, les invites,
Tu remets à demain, tu hésites…
Ça c’est, en vérité,
Ridicule!
Dis-toi bien, au fond, que tu recules
Pour mieux sauter!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Pourquoi donc te montrer si rebelle?
L’amour c’est une chose éternelle!
Demande-le, crois-moi,
A ta mère;
Elle l’a chanté avec ton père,
Bien avant toi!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
(Merci à Luigi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece on altı yaşındasın ve nasıl olduğunu görmelisin
Zaten tüm erkekleri korkutuyorsun!
Gözlerin çok tatlı mı
Onları kim mayınlıyor?
Veya göğsünüzün yuvarlaklığı
Onları kim delirtiyor?
Ya da Catalinetta bella! Tchi-tchi
Dinle aşk seni çağırıyor Tchi-tchi
Neden şimdi hayır diyorsun? Ah ... ah…
Zamanı geldiğinde zevk almalı: Ah ... ah…
Daha sonra yaşlandığında, Tchi-tchi
Kulağını indirdiğini söyleyeceksin, Tchi-tchi
O zaman bilseydim ... Ah ... ah…
O benim güzel Catalinetta
Güzel kelimelere rağmen, ipuçları,
Yarın göreceksin, tereddüt ediyorsun…
Yani aslında ,
Gülünç!
Derinlerde kendine geri çekildiğini söyle.
Daha iyi atlamak için!
Ya da Catalinetta bella! Tchi-tchi
Dinle aşk seni çağırıyor Tchi-tchi
Neden şimdi hayır diyorsun? Ah ... ah…
Zamanı geldiğinde zevk almalı: Ah ... ah…
Daha sonra yaşlandığında, Tchi-tchi
Kulağını indirdiğini söyleyeceksin, Tchi-tchi
O zaman bilseydim ... Ah ... ah…
O benim güzel Catalinetta
Neden bu kadar asisin?
Aşk sonsuz bir şeydir!
Sor, inan bana,
Annene;
Babanla birlikte söyledi.,
Senden çok önce!
Ya da Catalinetta bella! Tchi-tchi
Dinle aşk seni çağırıyor Tchi-tchi
Neden şimdi hayır diyorsun? Ah ... ah…
Zamanı geldiğinde zevk almalı: Ah ... ah…
Daha sonra yaşlandığında, Tchi-tchi
Kulağını indirdiğini söyleyeceksin, Tchi-tchi
O zaman bilseydim ... Ah ... ah…
O benim güzel Catalinetta
(Bu sözler için Luigi'ye teşekkürler)