Tino Rossi — Tristesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tino Rossi adlı sanatçının "Tristesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’ombre s’enfuit, adieu beau rêve
Où les baisers s’offraient comme des fleurs
La nuit fut brève, hélas, pourquoi si tôt
Fermer nos cœurs à l’appel du bonheur?
L’ombre s’enfuit, ma lèvre hésite à murmurer
Après de doux aveux, des mots d’adieu
Le soleil paraît trop vite, faut-il donc que l’on se quitte?
Que m’importe à moi l’envol du temps
Je voudrais tant retarder l’aurore, et t’aimer encore
L’ombre s’enfuit, tout n’est que songe
Et tu n’est plus, malgré nos désirs, qu’un souvenir
Si l’amour n’est que mensonge, au parfum triste qui ronge
S’il est vrai qu'à moi ta lèvre ment
Sache pourtant que toujours, quand même
Cher amour, je t’aime éperdument
Éperdument
Şarkı sözü çevirisi
Gölge kaçar, elveda güzel rüya
Öpücüklerin çiçek gibi sunulduğu yer
Gece kısa, ne yazık ki, Neden bu kadar erken
Kalplerimizi mutluluk çağrısına mı kapatalım?
Gölge kaçıyor, dudağım fısıldamaya tereddüt ediyor
Tatlı bir itiraftan sonra, veda sözleri
Güneş çok hızlı görünüyor, bu yüzden birbirimizi terk etmek zorunda mıyız?
Zamanın uçuşu umurumda değil
Şafağı ertelemek ve seni tekrar sevmek istiyorum.
Gölge kaçar, her şey sadece bir rüyadır
Ve artık arzularımıza rağmen değil, bir anısın
Eğer Aşk sadece bir yalansa, o zaman kemiren üzücü bir koku ile
Eğer bu doğruysa, dudağın bana yalan söylüyor
Yine de her zaman, hala biliyorum
Sevgili aşkım, seni çok seviyorum
Umutsuzca