Tinpan Orange — Lovely şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tinpan Orange adlı sanatçının "Lovely" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know people don’t really fix things anymore,
But if I ever break you, I swear,
I’ll put you back together again.
I’ll prop you up with wire,
I’ll sit you by the fire.
Sew you up with white cotton thread.
And if I ever start to wear you down, I swear,
I’ll patch you up like the elbows of your favourite jacket.
Because you’re lovely,
The way you look at me.
You are lovely,
I’ll be the bread, and you can be the honey.
Think of you loving me.
You are lovely,
I’ll be the cup, and you can be the peppermint tea.
I know people don’t really write letters anymore,
But this is mine to you:
«Dear love, I hope you’re well,
Up here there’s not much to tell.
But I can say I’m doing fine.
Outside it’s raining like a machine gun,
Days like these you miss the sun.
In other words, wish you were here."
Because you’re lovely,
The way you look at me.
You are lovely,
I’ll be the bread, and you can be the honey.
Think of you loving me.
You are lovely,
I’ll be the cup, and you can be the peppermint tea.
I know people don’t really fix things anymore,
But if I ever break you I swear,
I’ll put you back together again.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanların artık işleri düzeltmediğini biliyorum.,
Ama eğer seni kırarsam, yemin ederim,
Seni tekrar bir araya getireceğim.
Seni telle destekleyeceğim.,
Ateşin yanına oturacağım.
Beyaz pamuk ipliği ile dikin.
Ve eğer seni yıpratmaya başlarsam, yemin ederim,
Seni en sevdiğin ceketin dirsekleri gibi yamalayacağım.
Güzel olduğun için ,
Bana bakışın.
Sen çok güzel bir kızsın ,
Ben ekmek olacağım, sen de bal olabilirsin.
Beni sevdiğini düşün.
Sen çok güzel bir kızsın ,
Ben fincan olacağım, sen de nane çayı.
İnsanların artık mektup yazmadığını biliyorum.,
Ama bu senin için benim.:
"Sevgili aşkım, umarım iyisindir,
Burada anlatacak pek bir şey yok.
Ama iyi olduğumu söyleyebilirim.
Dışarıda bir makineli tüfek gibi yağmur yağıyor,
Böyle günlerde güneşi özlüyorsun.
Başka bir deyişle, keşke burada olsaydın."
Güzel olduğun için ,
Bana bakışın.
Sen çok güzel bir kızsın ,
Ben ekmek olacağım, sen de bal olabilirsin.
Beni sevdiğini düşün.
Sen çok güzel bir kızsın ,
Ben fincan olacağım, sen de nane çayı.
İnsanların artık işleri düzeltmediğini biliyorum.,
Ama eğer seni kırarsam yemin ederim,
Seni tekrar bir araya getireceğim.