Tinturia — Nicuzza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tinturia adlı sanatçının "Nicuzza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sutta la to finestra ci siminasti i sciuri
e dopu cincu misi garofani sbucciaru
su tutti bianchi e russi
comu la to facciuzza,
bedda tu si nicuzza comu li sciuri to nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu voi tu…
Fra tanti spasimanti sciglisti a mia pi zitu,
chi gioia ca mi dasti,
mi sentu to maritu
nicuzza 'nzuccarata, dammi na vasatedda
gioia, quantu si bedda, la vita mia si tu!
nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, gioia di l’arma
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci pi ttia suffriri
siddu nu m’ami è megghiu muriri
siddu pi zitu tu scegli a mia
iu ti maritu quannu vo tu.
(Grazie a mary t per questo testo e a Dada, Francesco per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Sutta la to finestra ci siminasti İ sciuri
ve sonra beş karanfil soyulur
tüm beyaz ve Rusça hakkında
Comu la için factuzza,
bedda sen ve nicuzza Commu Li sciuri için nicuzza DUİ, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, silahın sevinci
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci Pi ttia suffriri
siddu nu m'ami megghiu muriri olduğunu
siddu Pi zitu sen choose için mia
benimle evlenirsen evlen benimle ne zaman bana evlenince benimle evlenirsen evlen benimle ne zaman benimle evlenir misin …
Mia pi zitu için birçok spasimanti sciglisti arasında,
kim sevinç ca vermek beni,
benim sentu maritu için
nicuzza ' nzuccarata, bana na vasatedda'yı ver
joy, quantu si bedda, hayatım si tu!
nicuzza duci, nicuzza bedda
dunami dunami na vasatedda
amuri miu, silahın sevinci
ni lu me cori lu focu carma
sugnu capaci Pi ttia suffriri
siddu nu m'ami megghiu muriri olduğunu
siddu Pi zitu sen choose için mia
evliysen evlisin demektir.
(Bu metin için mary T'ye ve düzeltmeler için Dada, Francis'e teşekkürler)