Tinturia — 'U pisci spada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tinturia adlı sanatçının "'U pisci spada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dai e dai lu vitti tira la fiocina dai e lu vitti
afferralu pigghialu ahh
iu pigghiari 'a la fimminedda drittu drittu 'ntra lu cori
e chiancìa di duluri ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e la varca la strascinava e di sangu ni curria
e lu masculu chiancìa ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e lu masculu parìa 'mpazzutu
mi dicia bedda mia nun chiancìri
bedda mia nun chiancìri
Rispunnia la fimminedda
ccu nnu filu e filu 'i vuci
scappa scappa amuri miu
'ca sinò t’accidunu
No no no no no amuri miu
si tu mori vogghiu murìri 'nzemi a tia
si tu mori vogghiu murìri 'nzemi a tia.
Ccu nu saltu iu a finiri
'ncucchiu 'ncucchiu cori a cori
e accussì finìu l’amuri
di du' pisci sfurtunati.
Dai e dai atterralu pigghialu
Acchiappalu tiralu dai e afferralu acchiappalu
Atterralu pigghialu acchiappalu afferralu tiralu ahhh
Chist'è 'na storia
storia d’amuri.
(Grazie a R-I-C-O per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dai ve Dai Lu vitti yay rulo dai ve lu vitti
pigghialu ahh tut
IU pigghiari 'a la fimminedda drittu drittu' ntra Lu cori
ve Duluri'nin Chancia ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch
ve kapı onu ve Sangu ni curria'yı sürükledi
ve lu masculu chiancìa ahi ahi ahi ahi ahi ahi
ve lu masculu parìa ' mpazzutu
o söyledi beni Bedda mia nun chiancìri
bedda Mia rahibe chiancìri
Fimminedda'ya cevap ver
ccu NNU filu ve filu ' İ vuci
kaç amuri miu
'ca sinò t'accustunu
Hayır hayır hayır hayır amuri miu
eğer ölürsen vogghiu die ' nzemi to tia
eğer ölürsen vogghiu tia nzemi ölecek.
Ccu bitiş çizgisine atlamıyor
'nucchiu' nucchiu Korosu koroya
ve amuri'yi suçladı.
iki kızgın kızış.
Dai ve dai atterralu pigghialu
Acchiappalu tiralu dai ve acchiappalu acchiappalu
Atterralu pigghialu acchiappalu atterralu tiralu ahhh
Chist'is ' na hikayesi
amuri'nin tarihi.
(Bu metin için R-ı-c-O'ya teşekkürler)