Tiny Ruins — Priest With Balloons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiny Ruins adlı sanatçının "Priest With Balloons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not regular party size;
Waves crash on either side
He’s wearing polypropylene
Clutching at straws, holding onto string
What was he looking for —
Truth, or was it Heaven?
Or did he just want to go out with a bang
So to speak?
He’s put his helmet on
Steps out floats on into the sky
Goodbye!
It’s funny, but I can understand why:
I want to live where the traffic controllers
Are ballet dancers
And billboards painted over with colours;
Where unkindness is fined
In numbers of roses
And nobody feels like taking the commons
Nobody feels like taking the commons
While some were meant for sea, in tug-boats
'Round the shore’s knee
Milling with the sand
And always coming back to land
For others, up above
Is all they care to think of
Up there with the birds and clouds, and
Words don’t follow
There are times when I sit down to tea
Some well-meaning companion will ask me:
How’s it going with everything?
Quite nicely, but I want to live
Where the traffic controllers are
Ballet dancers
And billboards painted over with colours;
Where unkindness is fined
In numbers of roses
And nobody feels like taking the commons
Nobody feels like taking the commons
Nobody feels like taking the commons
'Though time has soldiered on
I still think upon him;
Waging with the sky, he’s crying Goodbye!
What was he looking for —
Truth or was it Heaven?
Or did he just want to go out with a bang
So to speak?
Şarkı sözü çevirisi
Değil düzenli Parti boyutu;
Dalgalar her iki tarafta da çöküyor
Polipropilen giyiyor.
Payet üzerinde tutarak, dize üzerinde tutarak
Ne arıyordu —
Gerçeği, ya da Cennet oldu?
Ya da sadece bir patlama ile dışarı çıkmak istedi mi
Tabiri caizse?
O kask tak
Gökyüzüne doğru yüzer
Güle güle!
Komik, ama nedenini anlayabiliyorum:
Trafik kontrolörlerinin olduğu yerde yaşamak istiyorum
Bale dansçıları mı
Ve renklerle boyanmış reklam panoları;
Ahlaksızlığın para cezasına çarptırıldığı yer
Gül sayılarında
Ve kimse Avam kamarası'nı almak istemiyor.
Kimse Avam kamarası'nı almak istemiyor.
Bazıları deniz için tasarlanırken, römorkörlerde
# Kıyının dizlerinin etrafında #
Kum ile frezeleme
Ve her zaman karaya geri dönüyor
Diğerleri için, yukarıda
Umurlarında olan tek düşündüğün için
Yukarıda kuşlar ve bulutlar var.
Kelimeler takip etmiyor
Çay için oturduğum zamanlar vardır.
İyi niyetli bir arkadaş bana soracaktır:
Her şey nasıl gidiyor?
Oldukça güzel, ama yaşamak istiyorum
Trafik kontrolörleri nerede
Balet
Ve renklerle boyanmış reklam panoları;
Ahlaksızlığın para cezasına çarptırıldığı yer
Gül sayılarında
Ve kimse Avam kamarası'nı almak istemiyor.
Kimse Avam kamarası'nı almak istemiyor.
Kimse Avam kamarası'nı almak istemiyor.
'Zaman olsa soldiered vardır
Hala onun üzerine düşünüyorum ;
Gökyüzü ile uğraşırken, Elveda diye ağlıyor!
Ne arıyordu —
Gerçek mi yoksa Cennet mi?
Ya da sadece bir patlama ile dışarı çıkmak istedi mi
Tabiri caizse?