Tiny Tim — She Left Me (with the Herpes) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiny Tim adlı sanatçının "She Left Me (with the Herpes)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She left me with the herpes,
Oh, why did she do that?
Last night, I sat upon a chair and gave it the cat.
The cat gave it to Rover
And to the mousie too
The mousie gave it to the bird,
I don’t know what to do!
A mother said her daughter
Was a nice girl and refined,
It must have been another girl
Certainly not mine,
That darling mother’s wrong;
Sue’s the only girl I knew
Since Roosevelt won the election in 1932!
She left me with the herpes,
Even roaches won’t come near.
Mosquitoes will not bite me 'cause they sense my blood’s not clear!
My chamber maid is suing,
And taking me to court,
She cleaned my room the other day,
And you know what she caught!
I left her with the herpes,
Like it was left for me,
And there are many listening to this song who have the same, you see.
The only good advice I give is take a book to bed.
And let her take blood test every day that you are wed!
She left me with the herpes.
I don’t know what to do.
My life’s a social wreck.
Boo hoo hoo hoo hoo hoo!
If anybody out there can come up with a cure,
I’ll be the very first in line, on that you can be sure!
Şarkı sözü çevirisi
Beni uçuklarla terk etti.,
Oh, bunu neden yaptı?
Dün gece bir sandalyeye oturdum ve ona bir kedi verdim.
Kedi onu Rover'a verdi.
Ve musie'ye de
Mousie kuşa verdi.,
Ne yapacağımı bilmiyorum!
Bir anne kızını söyledi
Güzel bir kız ve rafine oldu,
Başka bir kız olmalı.
Kesinlikle benim değil,
Bu sevgili anne yanılıyor;
Tanıdığım tek kız Sue.
Roosevelt 1932'de seçimleri kazandığından beri!
Beni uçuklarla terk etti.,
Hamamböceği bile yaklaşmaz.
Sivrisinekler beni ısırmaz çünkü kanımın temiz olmadığını hissederler!
Oda hizmetçim dava açıyor,
Ve beni mahkemeye götürüyor,
Geçen gün odamı temizledi.,
Ve ne yakaladığını biliyorsun!
Onu uçuklarla bıraktım.,
Sanki benim için yapılmış ,
Ve bu şarkıyı dinleyen birçok kişi var, görüyorsunuz.
Verdiğim tek iyi tavsiye, yatağa bir kitap götürmek.
Ve evleneceğiniz her gün kan testi yapmasına izin verin!
Beni uçuklarla bıraktı.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hayatım sosyal bir harabe.
Boo hoo hoo hoo hoo hoo!
Eğer orada biri bir tedavi bulabilirse,
İlk sırada ben olacağım, bundan emin olabilirsiniz!