Tiny Tim — Stay Down Here Where You Belong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiny Tim adlı sanatçının "Stay Down Here Where You Belong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down below, down below
Caught the devil talking to his son
Who wanted to go up above, up above
He cried, «It's getting to warm for me down here and so,
I’m going up to Earth where I can have a little fun.»
The devil slowly smiled and then he answered his son
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
«Kings up there, they don’t care
For the mothers who must stay at home, their troubles to bear
Stay at home, don’t you roam
Although it’s warm down here, it’s warmer up there
If you go way up there, my son, I know you’ll be surprised
You’ll find a lot of people who are not civilized»
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
Never hit your grandma with a shovel,
It makes a bad impression on her mind!
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıda, aşağıda
Şeytan oğluyla konuşurken yakalandı
Kim daha yükseğe çıkmak istedi, Daha Yükseğe
Ağladı, " burası benim için ısınıyor ve bu yüzden,
Biraz eğlenmek benim de hakkım nereye kadar gideceğim.»
Şeytan yavaşça gülümsedi ve sonra oğluna cevap verdi
"Ait olduğun yerde kal
Üzerinde yaşayan insanlara neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Krallarını memnun etmek için, hepsi savaşa gitti
Ve hiçbiri onun ne için savaştığını bilmiyor.
Yukarıda şeytan olduğumu ve kötü olduğumu söylüyorlar.
Yukarıdaki krallar babandan daha büyük şeytanlar.
Annelerin kalbini kırmak, kardeşlerinin kasaplarını yapmak
Orada aşağıda olduğundan daha fazla ısı bulacaksınız»
"Orada krallar, umursamıyorlar
Evde kalması gereken anneler için sıkıntıları katlanmak zorunda
Evde kal, dolaşma.
Burası sıcak olmasına rağmen, yukarısı daha sıcak.
Eğer oraya gidersen, oğlum, şaşıracağını biliyorum.
Sen uygar olmayan bir sürü insan bulacaksınız»
"Ait olduğun yerde kal
Üzerinde yaşayan insanlara neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Krallarını memnun etmek için, hepsi savaşa gitti
Ve hiçbiri onun ne için savaştığını bilmiyor.
Yukarıda şeytan olduğumu ve kötü olduğumu söylüyorlar.
Yukarıdaki krallar babandan daha büyük şeytanlar.
Annelerin kalbini kırmak, kardeşlerinin kasaplarını yapmak
Orada aşağıda olduğundan daha fazla ısı bulacaksınız»
Büyükannene asla kürekle vurma.,
Bu onun aklında kötü bir izlenim bırakıyor!