Tiny Tim — Then I'd Be Satisfied With My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiny Tim adlı sanatçının "Then I'd Be Satisfied With My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All I want is 50 million dollars
And seal silk to protect me from the cold.
If I only knew how stocks would go in Wall Street
And were living in the mountains built of gold.
If I only owned Pennsylvania Railroad
And if Tuesday Weld would only be my wife (Oh, Tiny!)
If I could only stay sixteen forever
Then I’d know that I’d be satisfied with life.
All I want is wheatgerm for my breakfast
A Champagne fountain sizzling at my feet
While Rockefeller waited on the table
And a barrel’s band playin' while I eat.
If I only owned Western Union cable
And if Tuesday Weld would only be my wife (Tiny, I love you!)
if I could only stay sixteen forever and ever and ever
Then I’d know that I’d be satisfied with life.
(spoken)
Hello, my dear friend,
Don’t run away from all this world,
It’s a great big beautiful world
With fabulous happy faces around
Well, I can see this one over here, you lovely thing,
Why, it’s beautiful, it’s clean, and it’s calm and it’s modern,
If I can have them all, why, I’ll tell you, I’ll tell you
Then I’d know that I’d be satisfied with life.
Şarkı sözü çevirisi
Tek istediğim 50 milyon dolar.
Ve beni soğuktan korumak için ipek mühürle.
Wall Street'te hisse senetlerinin nasıl gittiğini bilseydim
Ve altından yapılmış dağlarda yaşıyorlardı.
Eğer sadece Pennsylvania Demiryoluna sahip olsaydım
Ve eğer Salı günü Weld sadece karım olsaydı (Oh, Tiny!)
Eğer sonsuza dek on altı yaşında kalabilseydim
O zaman hayattan memnun olacağımı anlardım.
Tek istediğim kahvaltı için wheatgerm.
Şampanya Çeşmesi ayaklarımın üzerinde cızırtılı
Rockefeller masada beklerken
Ve ben yemek yerken bir fıçı grubu çalıyor.
Sadece Western Union kablosuna sahip olsaydım
Ve eğer Salı günü Weld sadece karım olsaydı (Tiny, seni seviyorum!)
sonsuza dek ve sonsuza dek on altı yaşında kalabilseydim
O zaman hayattan memnun olacağımı anlardım.
(konuşma)
Merhaba, sevgili arkadaşım,
Tüm bu dünyadan kaçma.,
Bu çok büyük, güzel bir dünya
Etrafında muhteşem mutlu yüzler ile
Şuradakini görebiliyorum, seni güzel şey.,
Güzel, temiz, sakin ve modern.,
Eğer hepsine sahip olabilirsem, neden, sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim
O zaman hayattan memnun olacağımı anlardım.