Tinyfish — Wide Awake At Midnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tinyfish adlı sanatçının "Wide Awake At Midnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Change the right to sleep
For the right to lie
When you’re in too deep
Dark-adapted eye
You’re a runaway
And a loser gone wild
Staring up a way (up a way)
To the day and the sun
You’re a runaway (runaway)
And a loser gone wild
Better ride alone
Past the empty lights
Claim the dark my own
See the empty sights
You’re a runaway
And a loser gone wild
Staring up a way (up a way)
To the day and the sun
You’re a runaway (runaway)
And a loser gone wild
Cursing the day
Cursing the moonlit night
Watching the sky
Praying for something bright
Tiredness is gone,
Dancing is all around
What have I done? Why am I here?
Food for the feast
Wine for the thirsty eyes
Teeth in the flesh,
Don’t heed the lies
I think I’m lost inside your eyes
You pet me like a fool
You’re glad and laughing all the time
The terror that is you
You are tired of me, I’m tired of wasting time.
For me — it’s a prison of gold
For you — a water garden
Me — it’s a truth to be told
You — I beg your pardon
To know your friends
Are always right behind
Their laughter drives you
Right out of my mind —
When you call me, I have to reply
When you want me,
You force me to try
Will you free me,
Or wave me goodbye
Wide awake for all our sakes tonight
Change the right to sleep
For the right to serve
Slaves who cannot weep
When they lose their nerve
You’re a runaway,
And a loser gone wild
Staring up a way,
To day and the sun
Şarkı sözü çevirisi
Uyku hakkını değiştir
Yalan söyleme hakkı için
Çok derine indiğinde
Karanlık uyarlanmış göz
Bir kaçak sensin
Ve bir kaybeden çıldırdı
Bir yol (bir yol) Yukarı bakıyor)
Gün ve güneşe
Sen bir kaçaksın (kaçak)
Ve bir kaybeden çıldırdı
Yalnız daha iyi binmek
Boş ışıkları geçmiş
Kendi karanlığımı talep et
Boş manzaraları görün
Bir kaçak sensin
Ve bir kaybeden çıldırdı
Bir yol (bir yol) Yukarı bakıyor)
Gün ve güneşe
Sen bir kaçaksın (kaçak)
Ve bir kaybeden çıldırdı
Günü lanetlemek
Mehtaplı gece lanet
Gökyüzünü izlemek
Parlak bir şey için dua
Yorgunluk gitti,
Dans her yerde
Ben ne yaptım? Neden buradayım?
Bayram için yiyecek
Susuz gözler için şarap
Ette dişler,
Ben yalanlara kulak vermeyin
Sanırım gözlerinin içinde kayboldum.
Beni aptal gibi okşuyorsun.
Her zaman mutlu ve gülüyorsun
Terör sensin
Benden bıktın mı, vaktimi boşa harcamaktan yoruldum.
Benim için-bu altın bir hapishane
Sizin için-bir su Bahçesi
Ben-bu söylenecek bir gerçek
Sen-özür dilerim
Arkadaşlarınızı tanımak için
Her zaman izliyor
Onların kahkahaları seni tahrik ediyor
Aklımı doğru —
Beni aradığında, cevap vermek zorundayım.
Beni istediğin zaman,
Beni denemeye zorluyorsun.
Beni özgür bırakacak mısın,
Ya da bana veda et
Bu gece hepimiz için uyanık
Uyku hakkını değiştir
Hizmet hakkı için
Ağlayamayan köleler
Sinirlerini kaybettiklerinde
Bir kaçak sensin,
Ve bir kaybeden çıldırdı
Bir şekilde bakıyor,
Gün ve güneş için