Tião Carreiro & Pardinho — Terra roxa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tião Carreiro & Pardinho adlı sanatçının "Terra roxa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um granfino num carro de luxo
Parou em frente de um restaurante
— Faz favor de trocar mil cruzeiros
Afobado ele disse para o negociante
— Me desculpe mas não tenho troco
Mas aí tem freguês importante —
O granfino foi de mesa em mesa
E por uma delas passou por diante
Por ver um preto que estava almoçando
Num traje esquisito, num tipo de andante
— Sei dizer que os tal mil cruzeiro
Ali era dinheiro pra aqueles viajante.ai.ai
Negociante falou pro granfino:
— Este preto eu já vi tem trocado
O granfino sorriu com desprezo:
— O senhor não tá vendo que um pobre coitado
Com a roupa toda amarrotada
E um jeito de muito acanhado;
Se este cara for alguém na vida
Então eu serei presidente do Estado
Deste mato aí não sai coelho
E para o senhor fico muito obrigado:
Perguntar se este preto tem troco
É deixar o caboclo muito envergonhado.ai.ai
Nisto o preto que ouviu a conversa
Chamou o moço com modo educado:
— Arrancou da guaiaca um pacote
Com mais umas cem cor de abóbora embolado
Uma a uma jogou sobre a mesa
Me desculpe não lhe ter trocado
O granfino sorriu amarelo
Na certa o senhor deve ser deputado
Pela cor vermelha destas notas
Parece dinheiro que estava enterrado
— Disso o preto: não regale o olho
É apenas o restolho do que eu tenho empatado.ai.ai
Estas notas vermelhas de terra
É de terra pura massapé
Foi aonde eu plantei há sete anos
Duzentos e oitenta mil pés de café
Essa terra que a água não lava
Que sustenta o Brasil de pé;
Você estando montado nos cobre
Nunca falta amigo e algumas mulher
É com elas que nós importamos
Os tais Cadilac, Ford e Chevrolet
Pra depois os mocinhos granfinos
Andar se exibindo, que nem coronel.ai.ai
O granfino pediu mil desculpas
Rematou meio desenxavido:
— Gostaria de arriscar a sorte
Onde está este imenso tesouro escondido
— Isto é fácil, respondeu o preto
Se na enxada tu for sacudido
Terra lá é a peso de ouro
Mas o seu futuro estará garantido
Esta terra é abençoada por Deus
Não é propaganda, lá não fui nascido
É no Estado do Paraná, aonde que está
Meu ranchinho querido.ai.ai
Şarkı sözü çevirisi
Lüks bir arabada bir granfino
Bir restoranın önünde durdu
- Lütfen bin yolculukları değiş tokuş edin
Afobado satıcıya söyledi
- Üzgünüm ama bozuk param yok.
Ama önemli müşteriler var —
Granfino masadan masaya gitti
Ve onlardan biri ile devam etti
Öğle yemeği yiyen siyah bir adamla görüştüğüm için.
Garip bir takım elbise içinde, bir çeşit Walker
- Ben o bin cruise söyleyebiliriz
Onlar için para vardı viajante.ai.ai
Bayi Pro granfino konuştu:
- Gördüğüm zenci değişti.
Granfino küçümseme ile gülümsedi:
- Zavallı bir adam görmüyorsun.
Tüm buruşuk kıyafetler ile
Ve çok dar bir yol;
Eğer bu adam hayatta biri ise
Bu yüzden Devlet Başkanı olacağım.
Bu çalıdan tavşan çıkmıyor
Ve Rab için çok minnettarım:
Bu siyahın bozuk olup olmadığını sorun
Caboclo'yu sık sık terk etmek envergonhado.ai.ai
Bu konuşmayı duyan siyah
Kibar modu olan bir çocuk denir:
- Guaiaca'dan bir paket aldım.
Yüz daha kabak rengi ile embolize
Tek tek masaya attı
Seni değiştirmediğim için üzgünüm.
Granfino sarı gülümsedi
Aslında bir üye olmalısınız
Bu notaların kırmızı rengine göre
Gömülü olan paraya benziyor.
- Bu siyah: göz regale etmeyin
Bu sadece sahip olduğum anız empatado.ai.ai
Bu kırmızı toprak notaları
Bu saf toprak massapé olduğunu
Yedi yıl önce oraya yerleştirdim.
İki yüz seksen bin metre kahve
O toprak o su yıkamaz
Bu Brezilya'yı ayakta tutuyor;
Kapaklara monte ediliyorsun.
Bir arkadaşını ve bir kadını asla kaçırmayın
Bakım biz onlarla değil
Böyle Cadilac, Ford ve Chevrolet
Daha sonra granfinos için
Gösteriş yapmak, ne de coronel.ai.ai
Granfino binlerce kez özür diledi
Bitmiş yarım üflemeli:
- Şansımı riske atmak istiyorum.
Bu muazzam gizli Hazine nerede
"Bu kolay," diye yanıtladı siyah adam.
Eğer bir çapa içinde sallanırsan
Kara altın ağırlığı var
Ama geleceğiniz garanti edilecek
Bu toprak Tanrı tarafından kutsanmıştır
Bu propaganda değil, orada doğmadım.
Paraná eyaletinde, olduğu yerde
Benim küçük çiftliğim querido.ai.ai