Tiro De Gracia — Leyenda Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiro De Gracia adlı sanatçının "Leyenda Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayer, al amanecer, un aborigen de origen que lo rigen
Culpado por la Virgen fue golpeado y arrastrado por el lote de soldados
Un sacerdote a su lado aclama: «el es un desalmado…»
El indio en llanto, el santo en pleno canto
Con la cruz del espanto eleva la voz y hostia
Testigo es el castigo de publico euforico
En el templo del tiempo cierran puertas para dejar todo tipo de venas
Abiertas
Y fue octubre 12, muchedumbre en goce / y la muerte soplo, la vida apago
Hoy voy a sentenciar el derecho a matar / frente al juzgado que en mi
Mente ha desatado
Furia por la lujuria de la injuria del estado
Que ha censurado penuria pues ha reemplazado educacion por paginas de
Traicion
En un libro manoseado de pasado censurado / en el antiguo descubrimiento
Ambiguo
Acompañada por una cruz, bañada por una luz que ilumina hipocresia y
Regia al mesias
Vestia traje de culpable y hoy es honorable / como el profesor en el
Silencio esconde horror
El error de dejar matar el pensar / y en America Latina que camina entre
Ruinas
Del olvido que crucifica la memoria / resureccion impedida por opinion
Dando gloria a España, en la entraña el conquistador regaña
Y no conoce la nacion tanta aberracion / donde Colon fue peon de la
Discriminacion
Se borra gente por todo este continente
Son millones de vidas perdidas vencidas / son millones de vidas perdidas
Vencidas
Esto no es una leyenda negra
El cinismo y la Virgen siempre rigen / en el abismo de cinismo y
Oportunismo
1 4 9 2, colonialismo y cristianismo fusionados para el imperialismo
Nacieron criollos bajo el sub-desarrollo / germinando odio, cada indio
Cava su hollo
Frente al crecimiento del monumento / atento al evento del
Ensangramiento
Y viaja en cada pensamiento a paso lento / por un triste, muy triste
Acontecimiento
Yo no miento frente al capital criminal sacado por esclavos / golpeados
Como clavos
Y tras el antifaz, profesa la paz
Es Europa la que toma oro en copa y la mente del inocente dopa
Criminalidad por la humanidad / trabajando en la mina en rios sudando
Se elemina en Potosi 6.000.000 / la verdad va vagando sin credibilidad
Que cuando cava en tu cara, la inconciencia dispara al cadaver dejado
Por el pasado
Que ha pasado a ser un ser con el deber de educar a adoptar posicion
Realista
Donde esta el conformista en la negra lista
Mientras hubo el suicidio de un indio se corto la vena de acumulada pena
Pero otro capitalista encabeza la lista / la historia continua, actua
Otro invasor
Yankee interviene, influencia se apodera / contrabando legal, siempre al
Mando fatal
Un salvador redentor anuncia el horror / ayudando dictadura, borrando
Cultura
El nuevo orden en marcha por todo este planeta
Con la meta de sumar mas estrellas en sus banderas
En la era de guerra, la perra prolifera / creando paz, tras montañas de
Cadaveres
El veneno infiltrado por venas de latinoamericanos / unos cegados, otros
Sanados
Esto no es una leyenda negra / son millones de vidas perdidas vencidas
Y la rima determina ser aceptada o no
No pido castigo, solo digo que el que no reconoce esto es enemigo
Y espero que se borre dependencia en la esencia
Del ser gobernado por creencia en la censura / que inaugura la sepultura
A verdad pura
Dejando la escultura de la aberracion / pues no tiene derecho a aceptar
Este hecho
Y el juez desde su vejez espera el veredicto del adicto testigo viciado
Enemigo
Este posee codigo de justicia y milicia / pero otro es el rostro, plata
Salva la rata
Queda inocente el crimen al continente / se eleva la bandera de la
Criminal era
El terror abrazado por un cura emocionado en sudor
Alabado por el pueblo que se hace a un lado / afuera se ilumina una
Limusina
Sube al auto llovido de autografos
Termina el acto leyendo un parrafo del nuevo testamento vendido a cambio
De sufrimiento
Un impotente presidente lo condecora y ora frente a la aurora
Esto seguira como leyenda
Solo en la sala estoy, me levanto y me voy / pero el silbido de una bala
Pasa por toda la sala
Para entrar en mi corazon, apagando mi desilucion
Quien es el culpable, la persona que creiste honorable
Esto no es una leyenda negra
Yo quiero a mi bandera…
Şarkı sözü çevirisi
Dün, şafakta, onu yöneten bir Aborijin kökenli
Bakire tarafından suçlu dövüldü ve birçok asker tarafından sürüklendi
Onun yanında bir rahip tezahürat: "o kalpsiz…»
Gözyaşları içinde Hint, tam şarkı Aziz
Terör haçı ile sesini ve ev sahibini yükseltir
Tanık öforik halkın cezasıdır
Zaman tapınağında her türlü damarı bırakmak için kapıları kapatırlar
Açılmak
Ve Ekim oldu 12, sevinç kalabalık / ve ölüm nefesi, hayat söndürüldü
Bugün mahkeme önünde öldürme hakkını cezalandıracağım.
Zihin serbest bırakıldı
Devlet hakaretinin şehvetine öfke
Bu, kıtlığı sansürledi çünkü eğitimin yerini sayfalarla değiştirdi
İhanet
Sansürlü geçmişin groped kitabında / antik keşifte
Belirsiz
İkiyüzlülüğü aydınlatan bir ışıkta yıkanmış bir haç eşliğinde ve
Mesih'in yönettiği
Suçlu takım elbise giymiş ve bugün onurlu / öğretmen olarak
Sessizlik korkuyu gizler
Düşünmenin Öldürmesine izin verme hatası / ve Latin Amerika'da
Antik kalıntılar
Hafızayı çarmıha geren unutulmadan / görüş tarafından engellenen diriliş
İspanya'ya zafer vermek, iç kısımlarda Fatih azarlıyor
Ve ulusun o kadar çok sapmasını bilmiyor / kolonun paon olduğu yer
Ayrımcılık
Bu kıtanın her yerinde insanlar yok ediliyor.
Milyonlarca kayıp hayat geçmiş / milyonlarca kayıp hayat
Aşmak
Bu siyah bir efsane değil
Sinizm ve Başak her zaman sinizm ve Sinizmin uçurumuna hükmeder.
Oportünizm
1 4 9 2, sömürgecilik ve Hıristiyanlık emperyalizm için birleşti
Creoles azgelişmişlik / çimlenme nefreti altında doğdu, her Hintli
Cava su hollo
Anıtın büyümesiyle karşı karşıya /
Kanama
Ve her yavaş tempolu düşüncede / üzücü, çok üzücü bir şekilde seyahat eder
Olay
Köleler tarafından alınan suç sermayesine yalan söylemiyorum / dövüldü
Çivi gibi
Ve maskenin arkasında, barışı itiraf ediyor
Kupada altın alan Avrupa ve masum dopa'nın zihni
İnsanlık için suç / Rios sudando'daki madende çalışmak
Potosi'de elemina 6.000.000 / gerçek güvenilirlik olmadan dolaşıyor
Yüzünüze çarptığında, bilinçsizlik geride kalan cesedi vurur
Geçmiş için
Bu pozisyon benimsemek için eğitmek için görev ile bir varlık haline gelmiştir
Gerçekçi
Kara listede konformist nerede
Bir Kızılderilinin intiharı sırasında birikmiş kederin damarını kesti
Ama başka bir kapitalist listenin başında / hikaye devam ediyor, hareket ediyor
Başka bir istilacı
Yankee müdahale eder, etkisi ele geçirir / yasal kaçakçılık, sağlanan
Ölümcül Komut
Kurtarıcı kurtarıcı, korku / diktatörlüğe yardım, silme
Kültür
Yeni düzen bu gezegenin her yerinde koşuyor
Bayraklarına daha fazla yıldız eklemek amacıyla
Savaş çağında, orospu dağlardan sonra barış yaratır / yaratır
Karkas
Latin Amerikalıların damarları tarafından sızan zehir / bazıları kör, Diğerleri
İyileşmek
Bu siyah bir efsane değil / milyonlarca kayıp hayat kazandı
Ve kafiye kabul edilip edilmeyeceğini belirler
Ceza istemiyorum, sadece bunu tanımayan kişinin bir düşman olduğunu söylüyorum
Ve umarım bu öze olan bağımlılığı ortadan kaldırır
Sansür inancıyla yönetilmek / mezarı açan
Saf bir gerçek
Aberasyon heykelini terk etmek / çünkü kabul etme hakkınız yok
Bu gerçek
Ve yaşlı bir yargıç, bayat bir tanığın kararını bekliyor
Düşmanlık
Bunun bir adalet ve milis kodu var / ama başka bir yüz, Gümüş
Sıçanı kurtar
Kıtanın suçu masum / the flag of the continent is ınnocent / the flag of the continent
Katil oldu
Ter içinde heyecanlı bir rahip tarafından kucaklanan terör
Yan / dış ışıklara yapılan insanlar tarafından övüldü
Limuzin
Arabaya bin ve imzaları yağdır
Karşılığında satılan yeni Ahit'in bir paragrafını okuyarak eylemi sonlandırın
Acı çekmekten
Çaresiz bir Başkan onu süslüyor ve şafağın önünde dua ediyor
Bu bir efsane olarak devam edecek
Oturma odasında yalnızım, kalkıyorum ve gidiyorum / ama bir merminin ıslığı
Odanın her tarafına gidiyor.
Kalbime girmek, hayal kırıklığımı söndürmek
Suçlu kim, onurlu olduğunu düşündüğün kişi
Bu siyah bir efsane değil
Bayrağımı istiyorum…