Tiromancino — Muovo Le Ali Di Nuovo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiromancino adlı sanatçının "Muovo Le Ali Di Nuovo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che giorno sia non sai mentre vai
dove adesso non mi vedi
ovunque sei sarai
dentro i miei sogni ormai
Muovo le ali di nuovo
riprovando a non cadere da solo nel vuoto
per cominciare a diventare così com'é che avrei dovuto
solo se avessi comunque davvero voluto
tutte le cose che vedo
così nuove che a volte nemmeno ci credo
ed ho paura che il calore di un raggio di sole che ho sopra la testa
sciolga le ali di cera o mi abbagli la vista
e ora non starmi a sentire
tanto guarda ho anche paura di farti capire
sono bene o male solo soltanto parole
come gocce che non cambiano il livello del mare
non scende e non sale
ma sotto qualcosa si muove
e sono tutte quelle voci che tornano nuove
e tornano più forti in un giorno come gli altri
Muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo
muovo le ali di nuovo
perchè cerco un posto nuovo
muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo diverso
Dentro ai miei sogni ormai cosa c'é e cosa resta
soltanto i mostri che ho dentro alla testa
non era oro quello che brillava
non era eterno quello che restava
non era amore neanche quello che mi amava
eppure mi sembrava
la sola cosa sicura che avevo
ma mi sveglio lentamente
non può piovere per sempre
nessuno ti dice mai niente
infatti a me nessuno mi ha detto mai niente
e qual'é veramente il problema
rimanere da soli o cambiare sistema
e se una cosa importante vale meno di zero
e una cazzata qualunque diventa un delirio
io spingo e vado avanti in questo giorno come tanti
E allora tiro due righe sul conto
e sono stanco di scappare da quello che ho intorno
perchè ho bisogno di provare di nuovo da solo a capire se cado
come se avessi comunque davvero vissuto
muovo le ali di nuovo
verso un posto nuovo diverso
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl bir gün olduğunu bilmiyorsun
şimdi beni görmüyorsun
nerede olursanız olun olacak
şimdi rüyalarımın içinde
Kanatlarımı tekrar hareket ettiriyorum
tekrar boşluğa yalnız düşmemeye çalışıyorum
olması gerektiği gibi olmaya başlamak için
sadece hala gerçekten isteseydim
gördüğüm her şey
o kadar yeni ki bazen buna inanmıyorum
ve korkarım ki başımın üstünde bir güneş ışınının ısısı
Balmumu kanatlarını eritin ya da gözümü kamaştırın
ve şimdi beni dinleme
Ayrıca anlamanı sağlamaktan korkuyorum.
Ben iyi ya da kötü sadece kelimeler
deniz seviyesini değiştirmeyen damlalar gibi
inmez ve yükselmez
ama bir şeyin altında hareket ediyor
ve tüm bu sesler yeni geri geliyor
ve diğerleri gibi bir günde daha da güçlenirler
Kanatlarımı tekrar hareket ettiriyorum
yeni bir yere
Kanatlarımı tekrar hareket ettiriyorum
çünkü yeni bir yer arıyorum.
Kanatlarımı tekrar hareket ettiriyorum
farklı yeni bir yere
Rüyalarımın içinde şimdi ne var ve ne kalıyor
sadece kafamın içindeki canavarlar
parlayan altın değildi
geriye kalanlar sonsuz değildi.
beni de seven aşk değildi.
ve yine de bana öyle geldi
sahip olduğum tek şey
ama yavaş yavaş uyanıyorum
sonsuza kadar yağmur yağamaz
kimse sana bir şey söylemez.
aslında, kimse bana bir şey söylemedi.
ve gerçekten sorun nedir
yalnız kalın veya sistemi değiştirin
ve eğer önemli bir şey sıfırdan daha az ise
ve herhangi bir saçmalık deliryuma dönüşür
Bu gün pek çok kişi gibi itiyorum ve gidiyorum
Ve sonra hesaba iki satır atarım
ve çevremdekilerden kaçmaktan yoruldum.
neden düşüp düşmediğimi anlamak için tekrar tek başıma denemeliyim
sanki gerçekten yaşıyormuşum gibi.
Kanatlarımı tekrar hareket ettiriyorum
farklı yeni bir yere