Tish Hinojosa — La Llorona (Weeping Woman) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tish Hinojosa adlı sanatçının "La Llorona (Weeping Woman)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were leaving the temple one day, Llorona
As I passed I saw you
You were leaving the temple one day, Llorona
As I passed I saw you
A beautiful shawl you wore, Llorona
That I believed you to be the Virgin
A beautiful shawl you wore, Llorona
That I believed you to be the Virgin
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
Two kisses that I carry on my brow, Llorona
They may never leave me
Two kisses that I carry on my brow, Llorona
They may never leave me
The last one from my mother, Llorona
And the first one that I gave you
The last one from my mother, Llorona
And the first one that I gave you
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
I know not what flowers hold
Those flowers from the graveyard
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
That when the wind moves them, Llorona
It looks as though they weep
Ay, my Llorona
From the Lily field
Ay, my Llorona
Take me to the river
Cover me with your shawl, Llorona
Because I’ll die from this cold
Cover me with your shawl, Llorona
Because I’ll die from this cold
Ay-ya-ya-ya-ya
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün tapınaktan ayrılıyordun, Llorona.
Geçerken seni gördüm
Bir gün tapınaktan ayrılıyordun, Llorona.
Geçerken seni gördüm
Giydiğin güzel bir şal, Llorona.
Bakire olduğuna inandığımı.
Giydiğin güzel bir şal, Llorona.
Bakire olduğuna inandığımı.
Çiçeklerin ne tuttuğunu bilmiyorum.
Mezarlıktan gelen çiçekler
Çiçeklerin ne tuttuğunu bilmiyorum.
Mezarlıktan gelen çiçekler
Rüzgar onları hareket ettirdiğinde, Llorona
Sanki ağlıyorlarmış gibi.
Rüzgar onları hareket ettirdiğinde, Llorona
Sanki ağlıyorlarmış gibi.
Alnımda taşıdığım iki öpücük, Llorona
Hiçbir zaman terk eder beni
Alnımda taşıdığım iki öpücük, Llorona
Hiçbir zaman terk eder beni
Annemden sonuncusu, Llorona.
Ve sana verdiğim ilk şey.
Annemden sonuncusu, Llorona.
Ve sana verdiğim ilk şey.
Çiçeklerin ne tuttuğunu bilmiyorum.
Mezarlıktan gelen çiçekler
Çiçeklerin ne tuttuğunu bilmiyorum.
Mezarlıktan gelen çiçekler
Rüzgar onları hareket ettirdiğinde, Llorona
Sanki ağlıyorlarmış gibi.
Rüzgar onları hareket ettirdiğinde, Llorona
Sanki ağlıyorlarmış gibi.
Ay, benim Llorona'm
Zambak tarlasından
Ay, benim Llorona'm
Beni nehre götür
Şalınla beni koru, Llorona.
Çünkü bu soğuktan öleceğim.
Şalınla beni koru, Llorona.
Çünkü bu soğuktan öleceğim.
Ay-ya-ya-ya-ya