Tita Merello — Tranquilo, Viejo, Tranquilo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tita Merello adlı sanatçının "Tranquilo, Viejo, Tranquilo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo el mundo la dispara,
Se atropella y no repara
Que está haciendo un disparate.
Todos gritan, aceleran
Y parece que tuvieran
Refusilos en el mate.
Es un siglo de aspirinas,
Surmenages y de locos
Y a los que no están piantados,
Se ve que les falta poco.
Si tenés muchos problemas
Y buscás la solución,
No te aflijas, andá a Vieytes,
Porque en Vieytes dan razón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
No te apures Timoteo
Si te rajan del empleo
Y te dejan ambulante.
Y si tu mujer berrea
O tu suegra te pelea,
Vos tomate un buen calmante.
Si la vida está muy cara
O te están acogotando,
No te apartes de la huella
Aunque vengas patinando.
Suprimí las disparadas
Y acercate a la razón,
Sofrenate y acordate
Que tenés un corazón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo, eh che
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes vuruyor.,
Ezilir ve düzeltilmez
Çılgınca bir şey yaptığını.
Hepsi çığlık atıyor, hızlanıyorlar
Ve öyle görünüyor ki
Refusilos arkadaşı.
Asırlık aspirin.,
Aşırı çalışma ve delilik
Ve ekilmemiş olanlar,
Neredeyse orada olduklarını görebilirsiniz.
Eğer bir sürü sorun varsa
Ve sen bir çözüm arıyorsun,
Üzülme, Vieytes'e git,
Çünkü Vieytlerde haklılar.
Sakin ol ve heyecanlanmamalısın.,
Umutsuzluğa kapılmanın tehlikeli olduğunu.
Hayat kısa
Ve onu ıhlamur Çayına aktararak,
Endişeli ve strilus ile
Bence bu iğrenç.
Sakin ol dostum, sakin ol.,
Sonunda, önce sen…
Timothy acele etmeyin
Eğer seni işten çıkarırlarsa
Ve yürümene izin verdiler.
Ve eğer karın çığlık atarsa
Ya da kayınvalideniz sizinle savaşır,
İyi bir ağrı kesici al.
Hayat çok pahalı ise
Ya da seni tutukluyorlar.,
Ayak izinden uzaklaşmayın
Buz Pateni yapmaya gelsen bile.
Atışları bastırdım.
Ve mantığa daha yakın ol,
Sakin ol ve hatırla
Bir kalbin olduğunu.
Sakin ol ve heyecanlanmamalısın.,
Umutsuzluğa kapılmanın tehlikeli olduğunu.
Hayat kısa
Ve onu ıhlamur Çayına aktararak,
Endişeli ve estrile ile, eh che
Bence bu iğrenç.
Sakin ol dostum, sakin ol.,
Sonunda, önce sen…