Titãs — Mundo Cão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Titãs adlı sanatçının "Mundo Cão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você pode se iludir
Mas ilusão custa caro
Pode até se divertir
Como um animal adestrado
Você tem direito a ter um advogado
Você pode falar
Mas é melhor ficar calado
A verdade é cruel
Mas é melhor que seja dita
Eu vou cuspir pro céu
Que ao menos me refresca a vista
Você pode pensar o que bem entender
Mas é melhor tomar cuidado
Que alguém pode se ofender
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Você pode ir em frente
Mas não pode olhar pros lados
Pode até comprar
O que não queria ter comprado
Pode ter razão
Mas não pode estar certo
Você pode se mexer
Mas é melhor ficar quieto
A verdade liberta
A verdade é essa
Você pode querer mais
Mas tudo tem a dose certa
Pode reclamar
Ninguém tem nada a ver com isso
Pode ler o que quiser
Mas vão queimar todos os livros
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Você pode gritar
Você pode latir
Pode aguardar na fila, não adianta insistir
Pague os impostos, vá brincar no quintal
Finja de morto, obedeça o sinal
Faça o favor de não falar, faça o favor de se humilhar
Pode esperar a sua vez, não adianta reclamar
Pegue o jornal, compareça à audiência
Leve uma vida normal, ainda role no chão
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Şarkı sözü çevirisi
Kandırabildin kendini
Ama yanılsama pahalıya mal olur
Hatta eğlenceli olabilir
Eğitimli bir hayvan gibi
Avukat tutma hakkına sahipsin.
Konuşabilirsiniz
Ama sessiz olmak daha iyi
Gerçekler acımasızdır
Ama söylense iyi olur.
Gökyüzüne tüküreceğim
Bu en azından görüşümü tazeliyor
İyi anladığın şeyi düşünebilirsin.
Ama dikkat çekmek daha iyidir
Birisi rahatsız olabilir
Köpek dünyası, köpek dünyası
Yeni bir şey görmüyorum
Köpek dünyası, herkes
Boynunda bir yaka ile
Köpek dünyası, köpek dünyası
Yeni bir şey görmüyorum
Köpek dünyası, herkes
Bir yaka ile
Hiç kimse dört ayak üzerinde durmayı emretmedi
Kimse gönderdi
Aynen devam edebilirsiniz
Ama artıları taraf bakamam
Hatta satın alabilirsiniz
Ne satın almak istemiyordu
Haklı olabilirsin
Ama bu doğru olamaz
Taşıyabilirsiniz
Ama sessiz olmak daha iyi
Gerçek özgürleşiyor
Gerçek olduğunu
Daha fazlasını isteyebilirsiniz
Ama her şeyin doğru dozu var
Şikayet edebilir
Kimse ile alakası yok
Ne istersen okuyabilirsin.
Ama bütün kitapları yakacaklar.
Köpek dünyası, köpek dünyası
Yeni bir şey görmüyorum
Köpek dünyası, herkes
Boynunda bir yaka ile
Köpek dünyası, köpek dünyası
Yeni bir şey görmüyorum
Köpek dünyası, herkes
Bir yaka ile
Hiç kimse dört ayak üzerinde durmayı emretmedi
Kimse gönderdi
Çığlık atabilirsin
Havlayabilirsin.
Kuyrukta beklemek olabilir, durmuyorum
Vergileri öde, avluda oyna
Ölü gibi davran, işarete itaat et
Lütfen konuşma, lütfen alçakgönüllü ol
Sıranı bekleyebilirsin, şikayet etmenin bir anlamı yok
Gazeteyi al, izleyicilere katıl
Normal bir hayat sürün, hala yerde yuvarlanın
Köpek dünyası, köpek dünyası
Yeni bir şey görmüyorum
Köpek dünyası, herkes
Boynunda bir yaka ile
Köpek dünyası, köpek dünyası
Yeni bir şey görmüyorum
Köpek dünyası, herkes
Bir yaka ile
Hiç kimse dört ayak üzerinde durmayı emretmedi
Kimse gönderdi