Titãs — O Homem Cinza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Titãs adlı sanatçının "O Homem Cinza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Televisão
O Homem Cinza
Ontem quando saí de casa quase que não acreditei
Minha pele foi escurecendo até ficar completamente cinza
Agora quando ando pelas ruas eu precìso tomar cuidado
O sol não me machuca
é um instante que me basta para ficar bronzeado
Você não é mais o mesmo, eu digo «Sou!»
Você não é mais o mesmo
Tomei muito sal de prata pra curar minha bronquite
De cinza minha pele fica verde azulada
Quem quiser acreditar acredite
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuidado
Policia se me pede os documentos diz logo «algo está errado»
Vocã não é mais o mesmo, eu digo «Sou!»
Você não é mais o mesmo
Desde pequeno trabalho numa plantação de uva
Hoje veneno é para mim mais limpo que água de chuva
Você não é mais o mesmo, eu digo «Não!»
Você não é mais o mesmo
Estou me acostumando com a cor da minha pele
Eu acho verde mais bonito
Mas quando estou nervoso minha cara fica branca
E eu me sinto esquisito
Agora quando ando pelas ruas eu preciso tomar cuìdado
Se vejo um cara branco ou amarelo eu acho que é ele quem está errado
Você não é mais o mesmo, eu digo «Não!»
Você não é mais o mesmo
Şarkı sözü çevirisi
Düzlük
Gri Adam
Dün evden ayrıldığımda neredeyse inanmıyordum.
Cildim tamamen griye dönene kadar koyulaştı
Şimdi sokaklarda yürürken kendime dikkat etmeye başladım.
Güneş bana zarar vermez
bu benim bronzlaşmam için yeterli bir an
Artık eskisi gibi değilsin, " öyleyim!»
Artık aynısınız
Bronşitimi tedavi etmek için çok fazla Gümüş tuz aldım
Gri tenim mavimsi yeşile döner
Kim inanmak ister inan
Şimdi sokaklarda yürürken dikkatli olmalıyım.
Policia bana sorarsanız, belgeler yakında "bir şeyler yanlış" diyor»
Artık eskisi gibi değilsin, " öyleyim!»
Artık aynısınız
Üzüm plantasyonunda çok az çalışma olduğu için
Bugün zehir benim için yağmur suyundan daha temiz
Artık aynı değilsin, " hayır!»
Artık aynısınız
Tenimin rengine alışıyorum.
Bence yeşil daha güzel
Ama gergin olduğumda yüzüm beyaza döner.
Ve garip hissediyorum
Şimdi sokaklarda yürürken dikkat etmem gerekiyor.
Beyaz ya da sarı bir adam görürsem, sanırım yanlış olan o.
Artık aynı değilsin, " hayır!»
Artık aynısınız