Tito Rodriguez — Periodico De Siempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tito Rodriguez adlı sanatçının "Periodico De Siempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Motivado por la alarma molestosa de un reloj,
se levanta un vendedor, de noticias con el sol.
Tempranito en la mañana, para más pronto volver,
se dirige a recojer, un paquete que le espera,
periódicos en la acera, mas noticias que vender.
Buenos días, le saludan, los que van
para el trabajo,
de la ventana de un carro, le saludaron también,
Pero si lo conocen muy bien, le vende
a toda esa gente,
un periódico de siempre, de mañana y del ayer.
Coro:
(Extra, extra, extra, se oye por doquier,
su trabajo es de vender, un periódico de siempre).
Y tempranito en la mañana, usted se esta levantando,
y el periódico en la esquina, hace rato esta
esperando, y miralo.
Pero el que vende, el que vende, el que
vende el papelito,
bajo el sol nunca en la sombra,
yo te lo digo con orgullo mi hermanito,
suda patria y hace honra.
Recuerda aquel muchachito, que te lo vendió fiao,
pero que pagale los chavos que le debes mira,
que muy bien se lo ha ganao.
Es vendedor de esperanza, el te vende
con sabor,
y soñando pasa el día como yo, pero con
un futuro mejor.
Y aquí en la página once, los músicos
alarmaos,
pues han tocao tanta salsa, y todavía
no han cobrao.
Sale el sol por la mañana y otra vez
vamo a vender.
Noticia para que te entere que esta
pasando a José.
Aguacero de mayo que va a caer,
eh… que va a caer.
Ultima noticia, cerraron la marginal
los pincheros, que pa otro lao a vender.
Y aunque llueva hoy y mañana yo,
yo tengo que resolver, yo te lo digo así.
Şarkı sözü çevirisi
Bir saatin can sıkıcı alarm tarafından motive,
bir satıcı yükselir, Güneş ile haber.
Sabahın erken saatlerinde, yakında geri gelmek için,
almaya gidiyor, onu bekleyen bir paket.,
kaldırımda Gazeteler, satmak için daha fazla haber.
Günaydın, gidenlere Merhaba deyin
iş için,
bir arabanın penceresinden, o da karşılandı,
Ama eğer onu çok iyi tanıyorlarsa, onu satıyor
tüm bu insanlar için,
bir günlük gazete, yarın ve dün.
Koro:
(Ekstra, ekstra, ekstra, her yerde duyuyorsun,
onun işi satmak, düzenli bir gazete).
Ve sabahın erken saatlerinde kalkıyorsun.,
ve köşedeki kağıt, bir süre önce bu
bekliyor ve ona bak.
Ama satan, satan, satan, satan
kağıt satmak,
güneş altında asla gölgede,
Sana gururla söylüyorum küçük kardeşim.,
anavatanını terletir ve onurlandırır.
O küçük çocuğu hatırla, fiao sana sattı.,
ama ona borçlu olduğun çocukları öde. bak.,
bunu çok iyi hak ettin.
Umut satıyor, seni satıyor.
aromalı,
ve rüya günü benim gibi geçirir, ama
daha iyi bir gelecek.
Ve burada onbirinci sayfada, müzisyenler
kendinizi alarma geçirin,
çok fazla salsa oynadılar ve yine de
suçlama yapmadılar.
Güneş sabah ve tekrar doğar
satmak için gidiyoruz.
Haber bu bildirmek için
Jose'ye gidiyorum.
Yağmur yağacak,
ah ... - düşecek.
Son haber, marjinal kapattılar
puncheros, o PA başka Lao satmak için.
Ve bugün ve yarın yağmur yağmasına rağmen,
Bunu anlamak lazım, bunu söyleyebilirim.