Tito schipa jr. — Non siate soli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tito schipa jr. adlı sanatçının "Non siate soli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sai che sono due gli occhi del tuo amore
sai che con due mani chiami l’acqua al viso
Sai che di due tempi è il tuo respiro
come ogni respiro ed ogni cuore
Sai che son due vite a dare vita
e solo due parole a dare gioia
Così facile.
Forza gente è così facile accettatelo l’invito
che da sempre in busta aperta vi spedisce l’infinito
Dalle nebulose assurde ad una ciotola di riso
parla chiaro l’Universo: non c'è nulla di diviso
Dice non siate soli
non siate soli.
quattro le città che ha sposato il mare
Sai che sono sette questi suoni
e sette eternità ha un solo istante
Sai che sono cento e cento i nomi
e ogni nome ha mille e mille volti
Così facile.
Lo so io che a solitudine ho spostato mari e monti
acceso fuochi osato libri grandi e versi e sogni e canti
Per finire a far da anello rotto in fondo a una catena
da scialuppa incatenata a riva mentre il fiume è in piena
Ma voi non siate soli
non siate soli.
(E anche a te che da fratello per mestiere ancor mi tratti
e mi trascini nella lotta che con l’angelo combatti, dico.
Non siate soli)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkının iki gözü olduğunu biliyorsun.
iki elinle yüzüne su çağırdığını biliyor musun
İki vuruşun nefesin olduğunu biliyorsun.
her nefes ve her kalp gibi
İki hayatın hayat verdiğini biliyorsun.
ve neşe vermek için sadece iki kelime
Çok kolay.
Hadi Millet, davetiyeyi kabul etmek çok kolay.
bu her zaman açık bir zarf içinde size sonsuz gönderir
Saçma bulutsulardan bir kase pirincine
evren açıkça konuşuyor: bölünmüş hiçbir şey yok
Sakın yalnız olduğunu söylüyor
yalnız olma.
denizle evlenen dört şehir
Böyle yedi ses olduğunu biliyorsun.
ve yedi sonsuzluğun sadece bir anı var
Yüz yüz isim olduğunu biliyorsun.
ve her ismin binlerce yüzü vardır
Çok kolay.
Denizleri ve dağları tek başıma taşıdığımı biliyorum.
yanan ateşler büyük kitaplara, ayetlere, hayallere ve şarkılara cesaret etti
Bir zincirin alt kısmında kırık bir halka olmak için
nehir tüm hızıyla devam ederken zincirli bir tekneden kıyıya
Ama yalnız olma
yalnız olma.
(Ve hatta ticarette bir kardeş olarak hala bana davranıyorsunuz
ve beni melekle savaştığın kavgaya sürükle, diyorum.
Yalnız olma)