Titou Le Lapinou — Les Gros Mots des Tout-Petits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Titou Le Lapinou adlı sanatçının "Les Gros Mots des Tout-Petits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous autres, les Titou
Une ou deux fois par mois
On peut tous faire les fous
Sans maman et papa
On prépare le goûter:
Ketchup — Bonbons — Cola
Des gâteaux tout sucrés
Et plein de chocolat
Mais surtout sans rougir
Ni se faire rouspéter
On a le droit de dire
Des gros mots à volonté:
Crotte de bique à ressort
Pipi d’chat, pipi d’chien
Proute de dinosaure
Cucu, cacaboudin
C’est ça, les gros mots
Des tout-petits
Attention, c’est reparti:
Je pète dans tes chaussettes
Je rote dans ta culotte
Pipi-rouette, caca-houette
Zizi, zouzou, p’tite crotte
C’est ça les gros mots
Des tout-petits
Même si c’est pas beau
C’est: youpi !
Quand tu es énervé
Après n’importe qui
Ferme ta porte à clef
Et pousse plein de cris
Les lapins, les plus sages:
Lancent même des horreurs
C’est bon et ça soulage
Comme un jour sans chasseur
Quand t’es seul, fais comme eux
Saute partout, lâche-toi
Dis tout ce que tu veux
Les gros mots sont là pour ça:
Que tu prépares un bon goûter
Crotte de nez
Made in Titou
Ou que t’aies besoin de crier
Poils aux pieds
Comme un gros loup
Dis-toi que les gros mots sont fait
Pour nous calmer
Mais jamais ô grand jamais:
Pour se disputer…
(Merci à Christelle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geri kalanımız, Titou
Ayda bir veya iki defa
Deli gidebiliriz
Anne ve baba olmadan
Atıştırmalık hazırlıyoruz:
Ketçap-Şeker-Kola
Tatlı Kek
Ve çikolata dolu
Ama özellikle kızarma olmadan
Ne de rouspeted alıyorum
Söyleme hakkım var
İrade büyük sözler:
Yaylı bique bok
Kedi çiş, köpek çiş
Dinozor Prout
Guguklu, kakaboudin
Büyük sözler bunlar.
Yeni yürümeye başlayan çocuklar
Dikkat et, yine gitti. :
Çoraplarında osuruyorum.
Külotunu kemiriyorum.
Pipi-rouette, kaka-houette
Zizi, zouzou, P'tite crotte
Bu büyük kelimeler
Yeni yürümeye başlayan çocuklar
Güzel olmasa bile
Yippee !
Kızgın olduğunda
Herkesten sonra
Kapını kilitle
Ve çığlıklarla dolu büyür
Tavşanlar, en bilge:
Hatta dehşet atmak
Bu iyi ve rahatlatır
Bir avcı olmadan bir gün gibi
Yalnız olduğunda, onlar gibi yap
Her yere atla, bırak
Ne istediğini söyle
Bunun için büyük kelimeler var:
İyi bir atıştırmalık hazırladığınızı
Burun kaka
Titou yapılan
Ya da çığlık atman gerektiğini
Ayak saç
Büyük bir kurt gibi
Kendinize büyük kelimelerin bittiğini söyleyin
Bizi sakinleştirmek için
Ama asla o büyük asla:
Tartışmak…
(Bu sözler için Christelle'e teşekkürler)