Titus Andronicus — Arms Against Atrophy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Titus Andronicus adlı sanatçının "Arms Against Atrophy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A band trip dance
What could be the harm
But a six week vacation from the use of my right arm?
It was just the two hits
And I remember nothing more
Only Alex hitting the switch
and me hitting the floor
We’re taking this lying down
The one thing I can stand up for is resting supine on the ground
Mr. McDermott, won’t you help me to my feet?
Because the drumline’s going wild in the San Francisco streets
The long walk home
An hour and a half
But quickly turns to three or four with stops at every underpass
But by June 22nd
I have done the math
That’s a hundred and five liters I’ll consume of Dr. Path
Some girls will tell their secrets to anyone
The word «love» gets thrown around a lot near graduation
So please don’t whisper sweet nothings in my ear
When the sound of shredding vocal chords is what I want to hear
Because we’re going to San Francisco
And I forget to wear some flowers in my hair
She’s got a secret surname
That nobody knows
With the most gorgeous hyphen
You wouldn’t believe the way it glows
And I’m the only one who gets to see it way up close
So the rest of you can stick it up your nose
Last night, I had the strangest dream that I have ever known
My mother, in a fit of rage, chases me from our home
My mother, the murderer holds me down in the road
She’s got the nail clippers at my throat
Now even though things lately may have been real horrorshow
I’m wishing I was back in utero
I’d like to go back to the way that things were before
But apparently, I’m looking at physical therapy
It won’t be exactly how it used to be It ain’t hard to see that it’s not that way
Not that way anymore
Jesus Christ is suffering upon his cross tonight
I just sit outside waiting for frost to bite
«It's always this way,»
She says on her way out the door
Wait and see
The rest is yet to reveal itself to me
Şarkı sözü çevirisi
Bir grup gezisi dans
Zarar ne olabilir
Ama sağ kolumu kullandıktan sonra altı haftalık bir tatil mi?
Sadece iki hit oldu
Ve daha fazla bir şey hatırlamıyorum
Sadece Alex düğmeye basıyor
ve ben yere vuruyorum
Bunu yatarken alıyoruz.
Ayakta durabileceğim tek şey yerde yatarken dinlenmektir.
Bay McDermott, ayaklarımı kaldırmama yardım eder misiniz?
Çünkü San Francisco sokaklarında drumline çıldırıyor.
Eve uzun bir yürüyüş
Bir buçuk saat
Ama hızlı bir şekilde her alt geçitte durur ile üç veya dört döner
Ama 22 haziran'a kadar
Matematiği yaptım.
Dr. Path'den yüz beş litre tüketeceğim.
Bazı kızlar sırlarını herkese anlatacak
«Aşk» kelimesi mezuniyete çok yakın bir yerde atılıyor
Bu yüzden lütfen kulağıma tatlı bir şey fısıldamayın
Ses tellerini parçalamanın sesi duymak istediğim şey olduğunda
Çünkü San Francisco'ya gidiyoruz.
Ve saçıma çiçek takmayı unutuyorum.
Gizli bir soyadı var.
Kimsenin bilmediği
En muhteşem tire ile
Nasıl parladığına inanamazsın.
Ve bunu yakından gören tek kişi benim.
Böylece geri kalanınız burnunuza sokabilir.
Dün gece gördüğüm en garip rüyayı gördüm.
Annem, öfkeyle beni evimizden kovaladı.
Annem, katil beni yolda tutuyor.
Boğazımda tırnak makası var.
Şimdi olsa da son zamanlarda gerçekten harika olabilir
Keşke rahimde olsaydım.
O yüzden bazı şeyleri bu şekilde gitmek istiyorum önce
Ama görünüşe göre, fizik tedaviye bakıyorum
Tam olarak eskisi gibi olmayacak. bu şekilde olmadığını görmek zor değil.
Bu şekilde olmaz artık
İsa Mesih bu gece çarmıhta acı çekiyor
Dışarıda oturup frost'un ısırmasını bekliyorum.
«Olur böyle şeyler,»
Kapıdan çıkarken diyor.
Bekle ve gör
Gerisi henüz bana kendini göstermedi