Tiziano Ferro — Assurdo Pensare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Assurdo Pensare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci vediamo sabato
se non avrai da fare
tutte le cose piccole
mi fanno stare bene
tutte le cose fragili
si fanno sempre amare
e l’ho capito subito
sentendoti parlare
sarà lo so sempre difficile
la vita mia è la tua al contrario
…ma simile
E' assurdo pensare
che a volte le cose
non vadano bene
e vadano rese
E' assurdo pensare
che giunti a un traguardo
neanche ci arrivi
e diventa un ricordo
E' assurdo pensare
ma è lecito farlo
e son meno triste
se almeno ti parlo
e invento momenti
abbracci e consigli
immagino storie
le noie, gli abbagli
che avrei calcolato
se fossi capace
che solo provando a fare meglio
mi renderai felice
Però fondamentalmente tutto a posto
è che obbiettivamente non riesco
è che la pazienza ci fa divertire
per noi innamorati
senza volerlo dire
E' assurdo pensare…
E paralizzo la nostra memoria
per non perderla mai più mai più
E penso alle risate e a quanta gioia
che non toccheranno mai
nessuno mai
E' assurdo pensare…
mi renderai felice, felice, felice…
perché la pazienza fa dannare
che s' innamora
senza volerlo fare…
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi görüşürüz
eğer meşgul değilseniz
tüm küçük şeyler
kendimi iyi hissetmemi sağlıyorlar
tüm kırılgan şeyler
her zaman birbirlerini seviyorlar
ve bunu hemen anladım
konuştuğunu duymak
her zaman zor olduğunu biliyorum
benim hayatım senin aksine
... ama benzer
Bence çok saçma
Bu bazen şeyler
iyi değil
ve iade edilmeleri gerekiyor
Bence çok saçma
bir hedefe ulaşmak olduğunu
oraya bile gidemezsin.
ve bu bir anı haline gelir
Bence çok saçma
ancak bunu yapmak için izin verilir
ve ben daha az üzgünüm
en azından seninle konuşursam
ve anları icat ediyorum
sarılmalar ve ipuçları
Sanırım hikayeler
can sıkıntısı, Parlama
bunu hesaplardım.
eğer yapabilseydim
sadece daha iyisini yapmaya çalışmaktan daha
beni mutlu edersiniz
Ama temelde her şey yolunda
bu nesnel olarak yapamam mı
bu sabır bizi eğlendiriyor mu
bizim için aşık
bunu söylemeden
Bence çok saçma…
Ve hafızamızı felç et
bir daha asla kaybetmemek için
Ve kahkaha ve ne kadar sevinç düşünüyorum
bu asla dokunmayacak
kimse
Bence çok saçma…
beni mutlu edeceksin, mutlu, mutlu…
sabır neden seni lanetliyor
kim aşık
bunu yapmak istemeden…