Tiziano Ferro — Demasiado bueno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Demasiado bueno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mitad de una mentira no es una verdad,
sé que más de lo que te amo ya no puedo amarte
y no me valoré,
tú tienes toda la vida delante
y lo comprendo
la mitad de lo que pienso solo no lo he elegido
y que creas que me amas jamás bastará,
ya no basta hablar de amor
o negarlo en mi
o abrazarme a ti,
descubrirás un día
que te entregué mi vida
y el sentimiento fue solamente mío,
tu amor fue casi nada,
lo hice mi universo,
estoy roto,
se han extraviado partes de mi,
ya fui demasiado bueno,
hoy me rindo, ya no puedo más,
dices que mis deducciones estuvieron mal,
es cierto,
y jamás había llegado a sentir mis fuerzas tan inútiles
y, en tiempos negros,
te salvé la vida tantas veces
y no supiste
Descubrirás un día que te entregué mi vida
y el sentimiento fue solamente mío,
tu amor fue casi nada, lo hice mi universo,
estoy roto,
has extraviado un trozo de mi,
ya fui demasiado bueno,
hoy me rindo ya no puedo más
Odiarte es algo tan difícil,
nadie en el mundo va a negarlo,
mucho menos lo haré yo,
sí, ya sé que es complicado amarme,
no lo logramos ni tú ni yo,
es difícil intentarlo,
descubrirás un día que te entregué mi vida
y el sentimiento fue solamente mío,
tu amor fue casi nada,
lo hice mi universo,
estoy roto,
has extraviado un trozo de mí,
yo fui demasiado bueno,
hoy me rindo ya no puedo más.
(Gracias a Susanna por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yarım yalan bir gerçek değildir,
Seni sevdiğimden daha fazla biliyorum. artık seni sevemem.
ve kendime değer vermedim,
önünde koca bir hayat var
ve anlıyorum.
tek başıma düşündüklerimin yarısını seçmedim.
ve beni sevdiğini düşündüğün için asla yeterli olmayacak,
artık aşk hakkında konuşmak için yeterli değil
ya da içimde inkar et
ya da sana sarılmak,
bir gün keşfedeceksiniz
sana hayatımı verdim.
ve bu duygu sadece benimdi,
aşkın neredeyse hiçbir şey değildi,
Onu benim evrenim yaptım,
Kırıldım.,
bazılarım kayboldu.,
Zaten çok iyi oldu ,
Bugün PES ediyorum, artık yapamam.,
kesintilerimin yanlış olduğunu söylüyorsun.,
İyi bir noktaya değindin ,
ve güçlerimi hiç bu kadar işe yaramaz hissetmemiştim.
ve karanlık zamanlarda,
Bir çok kez hayatını kurtardım
ve sen bunu bilmiyordun
Bir gün sana hayatımı verdiğimi öğreneceksin.
ve bu duygu sadece benimdi,
aşkın neredeyse hiçbir şey değildi, onu evrenim yaptım,
Kırıldım.,
bir parçamı kaybettin.,
Zaten çok iyi oldu ,
bugün PES ediyorum. artık yapamam.
Senden nefret etmek çok zor bir şey,
dünyada kimse bunu inkar etmeyecek.,
çok daha az olacak,
Evet, beni sevmenin zor olduğunu biliyorum.,
sen ve ben bunu yapamazdık.,
denemek zor,
bir gün sana hayatımı verdiğimi öğreneceksin.
ve bu duygu sadece benimdi,
aşkın neredeyse hiçbir şey değildi,
Onu benim evrenim yaptım,
Kırıldım.,
bir parçamı kaybettin.,
Çok iyi oldu ,
Bugün vazgeçemem.
(Bu şarkı sözleri için Susanna'ya teşekkürler)