Tiziano Ferro — La Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "La Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chiedo scusa a chi ho tradito,
e affanculo ogni nemico
Che io vinca o che io perda
è sempre la stesssa merda
E non importa quanta gente ho visto,
quanta ne ho conosciuta
Questa vita ha conquistato me e io l’ho conquistata.
«Questa vita"ha detto mia madre
«figlio mio va vissuta,
Questa vita non guarda in faccia
e in faccia al massimo sputa»
Io mi pulisco e basta
con la manica della mia giacca
E quando qualcuno ti schiaccia
devi essere il primo che attacca.
Non ce l’ho mai fatta,
ho sempre incassato,
E sempre incazzato,
fino a perdere il fiato.
Arriverà la fine, ma non sarà la fine
E come ogni volta ad aspettare
e fare mille file
Con il tuo numero in mano e su di te un primo piano
Come un bel film che purtroppo
non guarderà nessuno.
Io non lo so chi sono
e mi spaventa scoprirlo,
Guardo il mio volto allo specchio
ma non saprei disegnarlo
Come ti parlo, parlo da sempre
della mia stessa vita,
Non posso rifarlo e raccontarlo
è una gran fatica…
Vorrei che fosse oggi,
in un attimo già domani
Per reiniziare,
per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.
Non mi sembra vero e non lo è mai sembrato
Facile, dolce perchè amaro
come il passato
Tutto questo mi ha cambiato
E mi son fatto rubare forse gli anni migliori
Dalle mie paranoie e da mille altri errori
Sono strano lo ammetto,
e conto più di un difetto
Ma qualcuno lassù mi ha guardato e mi ha detto:
«Io ti salvo stavolta, come l’ultima volta».
Quante ne vorrei fare ma poi rimango fermo,
Guardo la vita in foto e già
è arrivato un altro inverno,
Non cambio mai su questo mai,
distruggo tutto sempre,
Se vi ho deluso chieder scusa
Non servirà a niente.
Vorrei che fosse oggi,
in un attimo già domani
Per reiniziare,
per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole
Vorrei che fosse oggi,
in un attimo già domani
Per reiniziare,
per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole
Şarkı sözü çevirisi
İhanet ettiklerimden özür dilerim.,
ve her düşmanı siktir et
Kazansam da kaybetsem de
hep aynı bok.
Ve kaç kişi gördüğüm önemli değil,
kaç tane tanıyorum
Bu hayat beni fethetti ve ben onu fethetti.
"Bu hayat" dedi annem
"oğlum yaşamalı,
Bu hayat yüzüne bakmıyor
ve yüzüne en fazla tükürür»
Kendimi temizliyorum.
ceketimin koluyla
Ve birisi seni ezdiğinde
ilk saldıran siz olmalısınız.
Ben hiç sevişmedim.,
Her zaman paraya çevirdim.,
Ve her zaman işedi,
nefesini kaybedene kadar.
Son gelecek, ama son olmayacak
Ve her zaman beklemek gibi
ve bin satır yapmak
Elinde telefon numarası ve Yakın Çekim ile
Ne yazık ki güzel bir film gibi
kimseye bakmıyordu.
Kim olduğumu bilmiyorum
ve bunu öğrenmek beni korkutuyor.,
Aynada yüzüme bakıyorum
ama ben resim yapamam bunu
Seninle konuşma şeklim, her zaman seninle konuşuyorum.
kendi hayatımdan,
Bunu tekrar yap ve bunu söyleyebilirim
bu büyük bir çaba…
Oldu bugün keşke ,
bir anda zaten yarın
Başlatmak,
tüm planlarımı üzmek için,
Çünkü daha iyi olacak ve ben daha iyi olacağım
Herkesi suskun bırakan güzel bir film gibi.
Bana doğru gelmiyor ve hiç olmadı.
Kolay, tatlı, çünkü acı
geçmiş gibi
Bütün bunlar beni değiştirdi
Ve en iyi yıllarım çalındı.
Paranoyadan ve binlerce başka hatadan
İtiraf ediyorum ben garip biriyim,
ve birden fazla kusuru hesaba katın
Ama yukarıda biri bana baktı ve dedi ki::
"Bu sefer seni kurtaracağım, geçen seferki gibi."
Kaç tane yapmak istiyorum ama sonra hala duruyorum,
Fotoğraflarda hayata bakıyorum ve zaten
başka bir kış geldi,
Hiç bu konuda hiç değiştirmeden ,
Her zaman her şeyi yok ederim,
Seni hayal kırıklığına uğratırsam özür dilerim.
Hiç bir yararı olmaz.
Oldu bugün keşke ,
bir anda zaten yarın
Başlatmak,
tüm planlarımı üzmek için,
Çünkü daha iyi olacak ve ben daha iyi olacağım
Herkesi suskun bırakan güzel bir film gibi
Oldu bugün keşke ,
bir anda zaten yarın
Başlatmak,
tüm planlarımı üzmek için,
Çünkü daha iyi olacak ve ben daha iyi olacağım
Herkesi suskun bırakan güzel bir film gibi