Tiziano Ferro — L'amore è una cosa semplice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "L'amore è una cosa semplice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Ognuno lo ha scelto o l’ha spento.
Ognuno volendo e soffrendo.
E nutro un dubbio
non sarà mai mai mai inutile
ascoltarne l’eco
consultarlo in segreto
ed è l’estate che torna
sembrava lontana
e tutto è più triste
oppure resiste
quello sguardo da oltraggio che insinua
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Questo sono io E sono io nell’attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade e le mie facce
I ponti che portano a quando ero bambino
Bruciando ricordi
Ed essendo sincero
Rimango presente
Ma non sono com’ero
E quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora,
come chi parte e non saprà mai se ritorna.
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste,
dell’amarezza, di ogni lacrima, della guerra
con la tristezza.
Tu sei il mio cielo.
Sei il mio cielo.
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
adesso adesso adesso
te lo dimostrerò.
Te lo dimostrerò…
Şarkı sözü çevirisi
Bir sırrım var
Herkesin içinde vardır.
Herkes onu seçti ya da kapattı.
Herkes istiyor ve acı çekiyor.
Ve bir şüphem var
asla asla işe yaramaz olmayacak
Yankıyı duy
gizlice ona danışın
ve geri dönen yaz
çok uzak görünüyordu
ve her şey daha üzücü
veya direnmek
ima eden öfke bakışı
Seni kendi ellerimle alacağım.
ve ben senin beklemediğin biri olacağım.
Seni içeri alan rüzgar olacağım.
Ve hiç kimsenin seçmediği kader
Ve sonra aşk basit bir şeydir
ve şimdi şimdi şimdi
Sana bunu kanıtlayacağım.
Bu benim ve karar verdiğim an benim.
Seni güldürebileceğimi ama şans eseri asla
Eğer geri gelirsem ve sonra gidersem benim.
Bunlar benim halkım.
Onlar benim sokaklarım ve yüzlerim
Çocukken yol açan köprüler
Yanan Anılar
Ve samimi olmak
Hediye olarak kalacağım
Ne olduğumu ama değilim.
Ve sana gülmeyi söyleme arzusu
Seni kendi ellerimle alacağım.
ve ben senin beklemediğin biri olacağım.
Seni içeri alan rüzgar olacağım.
Ve hiç kimsenin seçmediği kader
Ve sonra aşk basit bir şeydir
ve şimdi şimdi şimdi
Sana bunu kanıtlayacağım.
Aşkım, ellerimi tekrar tekrar al,
giden ve geri dönüp dönmeyeceğini asla bilemeyecek olan gibi.
Unutma, her üzücü günden daha iyisin,
acıdan, her gözyaşından, savaştan
üzüntü ile.
Cennet benim.
Sensin benim cennetim.
Seni kendi ellerimle alacağım.
ve ben senin beklemediğin biri olacağım.
Seni içeri alan rüzgar olacağım.
Ve hiç kimsenin seçmediği kader
Ve sonra aşk basit bir şeydir
ve şimdi şimdi şimdi
Sana bunu kanıtlayacağım.
Şimdi Şimdi Şimdi
Sana bunu kanıtlayacağım.
Sana bunu kanıtlayacağım.…