Tiziano Ferro — Primavera nunca fué şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının "Primavera nunca fué" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me excuso, me disculpo,
luego acuso el golpe y uso
irona en mis palabras,
lo lamento te he fallado y basta.
Hoy para m es fiesta grande,
me tomo sonriente la victoria,
y entretanto quise desnudarte…
Se siente… dices sonriente,
se siente… y tu boca miente,
se siente… se siente… se siente… lengua de serpiente,
se siente… hablas entre dientes…
La historia nuestra en como una ventana en primavera
Que se abre fЎcilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegarЎ, pero no llega, y el pensamiento vuela.
Y la atenciіn recae sіlo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fue.
Me acuso, soy un burro,
yo no abuso nunca de tu calma…
sіlo he sido brusco, no un obtuso…
que gran diferencia.
Ha sido una de entre tantas
historias que terminan,
paciencia, qui (c)n se siente un gusano verde…
Se siente… dices sonriente,
se siente… y tu boca miente,
se siente… se siente… se siente… lengua de serpiente,
se siente… hablas entre dientes…
La historia nuestra… etc…
Los brazos apretados contra el pecho en gesto duro,
esa expresiіn, los morros tpicos
que nunca perderЎs,
y frente a un capuccino tus labios con espuma.
Yo vagamente erіtico a ti te mirar©,
saboreando el gesto indiscutible que has perdido,
dulce y tan ingenuo, como mis mordiscos,
y cuЎnto error acumulado y yo sin comprenderlo
que para darte gusto hay que saber paladearlo.
Lento, suavemente,
con cabeza, levemente,
comenzando desde cero
disfrutando… hasta irse…
La historia nuestra… etc… (2 veces)
Şarkı sözü çevirisi
Özür dilerim, özür dilerim.,
o zaman vurmak ve kullanmak için suçluyorum
sözlerimde ironik,
Üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım ve bu kadar.
Bugün m için büyük bir parti,
Gülümseyen zaferi kabul ediyorum,
bu arada seni soymak istedim.…
Geliyor ... gülümsediğini söylüyorsun.,
geliyor ... ve ağzın yalan söylüyor,
geliyor... geliyor... geliyor ... yılan dili,
geliyor ... dişlerinin arasında konuşuyorsun.…
Baharda bir pencere gibi hikayemiz
Bu kolayca açılır ve her zaman açık kalır
beklenen bir yaz parfümünü vakumlamak,
llegarY, ama gelmiyor ve düşünce uçuyor.
Ve dikkat güzel şeylere düşer,
ışıklı çayır, beyaz papatyalar.
Ama sonra kar yağıyor ve bahar hiç olmadı,
ama sonra kar yağıyor ve Bahar hiç olmadı.
Kendimi suçluyorum, ben bir eşeğim,
Sakinliğini asla kötüye kullanmam.…
silo ben künt oldum, bir künt değil…
ne büyük bir fark.
O kadar çok biri olmuştur
son hikayeler,
sabır, qui (c)n yeşil bir solucan hissediyor…
Geliyor ... gülümsediğini söylüyorsun.,
geliyor ... ve ağzın yalan söylüyor,
geliyor... geliyor... geliyor ... yılan dili,
geliyor ... dişlerinin arasında konuşuyorsun.…
Hikayemiz ... vb…
Kollar göğsüne sert bir jestle sıkıldı,
bu ifade, timpik morros
asla kaybetmeyeceksin,
ve bir cappuccino önünde köpük ile dudaklarınızı.
Sana belli belirsiz erotik bakıyorum©,
kaybettiğiniz tartışmasız jestin tadını çıkarın,
tatlı ve ısırıklarım kadar naif,
ve cuYnto birikmiş hata ve ben bunu anlamadan
size zevk vermek için nasıl tadına bakacağınızı bilmeniz gerekir.
Yavaş, yavaşça,
kafa ile, hafifçe,
sıfırdan başlayarak
keyif ... sen gidene kadar…
Hikayemiz ... vb... (2 kez)