Tiziano Ferro — "Solo" E' Solo Una Parola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tiziano Ferro adlı sanatçının ""Solo" E' Solo Una Parola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il cuore è andato in guerra ma la vita non l’ho persa
È andato, è tornato ed è sgomento ciò che resta
Nutrito dai ricordi e dalle immagini che furono
Fu tanto tanto amore, entri l’odio ora è il suo turno
In questa casa ormai di luce non ne entra più
Ti piace stare solo ma a me molto più di te Però che strano ancora adesso la cosa non consola
Asciugo il pianto e mi ripeto
Che «solo» è solo una parola
È tanto che volevo dirtelo… adesso è tardi
Quanto per riuscire a dirmelo… invece parti
E partirò anche io e partirà una sfida
E partirà anche quella cosa
Che ora non mi sembra vita (io)
Penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
E solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola,
Solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola
L’amore stringe agli angoli la felicità
La mette in gioco, la smentisce, la educa
E dimentico però dimentico solo il rancore
Perché «solo» è solo una di mille parole
Solo, penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
Ho scritto le risposte anche senza le domande
Perché ne ho di enigmi e dubbi
Rispediti al mittente
E tutte quelle lettere a Dio sono scommesse
E tutte quelle lacrime oggi sono promesse
Io sono un cazzo di soldato senza una guerra
Ed esito, barcollo ma non mi ci vedi a terra
E rido perché so che tornerò ad amare ancora
E urlo a chi vorrà ascoltare
Che «solo» è solo una parola
Solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola
E penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim savaşa girdi ama hayatımı kaybetmedim.
Gitti, geri döndü ve geriye kalanları dehşete düşürdü
Anılar ve imgeler tarafından beslenir
O kadar çok aşktı ki, nefretle gel, şimdi sıra sende
Bu ışık evine artık girmiyor
Yalnız olmayı seviyorsun ama benim için senden çok daha fazla ama ne garip hala şimdi bir şey teselli etmiyor
Ağlamayı kurutuyorum ve kendimi tekrar ediyorum
Bu "sadece" sadece bir kelimedir
Sana söylemek istiyordum... şimdi geç oldu.
Bana ne kadar söyleyebileceğimi ... bunun yerine sen git
Ve ben de gideceğim ve bir meydan okuma gidecek
Ve bu şey de başlayacak
Şimdi bana hayat gibi görünmüyor (ben)
Sen beni düşünme bence
Ve bir hayat gider
Ben sana bakıyorum, kim sana bakıyor
Başka bir dönem sona eriyor
Ve amansız zaman teselli değil iken
Yalnızım ama gülümsüyorum ve düşünüyorum
Bu "sadece" sadece bir kelimedir
Ve sadece, sadece, sadece, sadece
"Sadece" sadece bir kelimedir,
Sadece, sadece, sadece, sadece
"Sadece" sadece bir kelimedir
Aşk köşelere mutluluk sıkar
Onu tehlikeye atıyor, reddediyor, eğitiyor
Ve unutuyorum ama sadece kin unutuyorum
Çünkü" yalnız " bin kelimeden sadece bir tanesidir
Sadece beni düşündüğünü düşünüyorum.
Ve bir hayat gider
Ben sana bakıyorum, kim sana bakıyor
Başka bir dönem sona eriyor
Ve amansız zaman teselli değil iken
Yalnızım ama gülümsüyorum ve düşünüyorum
Bu "sadece" sadece bir kelimedir
Cevapları soru sormadan bile yazdım.
Çünkü bilmecelerim ve şüphelerim var.
Gönderene geri gönder
Ve Tanrı'ya tüm bu mektuplar bahis
Ve bugün tüm bu gözyaşları vaat edildi
Ben savaşsız bir askerim.
Ve ben kazanıyorum, sendeliyorum ama beni yerde görmüyorsun
Ve gülüyorum çünkü tekrar aşka geri döneceğimi biliyorum
Ve dinlemek isteyenlere bağırıyorum
Bu "sadece" sadece bir kelimedir
Sadece, sadece, sadece, sadece
"Sadece" sadece bir kelimedir
Ve senin beni düşündüğünü düşünüyorum.
Ve bir hayat gider
Ben sana bakıyorum, kim sana bakıyor
Başka bir dönem sona eriyor
Ve amansız zaman teselli değil iken
Yalnızım ama gülümsüyorum ve düşünüyorum
Bu "sadece" sadece bir kelimedir