Тяни-Толкай — Дрожит листва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тяни-Толкай adlı sanatçının "Дрожит листва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Первый куплет:
Мы с тобой живем, увы, на разных полюсах,
Мы, как стрелки на часах,
Все бежим по кругу снов не видя.
Догорели, видно, наши звезды в небесах,
Мы, как ветер в парусах,
Но лететь вперед устали крылья…
Где, пожар уставших тел?
Наш ангел улетел…
Прости…
Дрожит… на на-на-на на-на
Листва… на на-на-на на-на
И ты… на на-на-на на-на
И я… на на-на-на на-на
Второй куплет:
Просто, надо просыпаться
Рядом, а не врозь
Ты мне душу не занозь
И не рви готовое порваться
Клеили кусочки счастья —
Но не обошлось
Мы пытались — не срослось,
Видно стоит всё же распрощаться
Здесь, на краешке земли,
Остались мы одни, почти
Где пожар уставших тел?
Наш ангел улетел, прости…
Здесь, на краешке земли,
Остались мы одни, почти
Где пожар уставших тел?
Наш ангел улетел, прости…
Дрожит…
Şarkı sözü çevirisi
İlk ayet:
Sen ve ben, ne yazık ki, farklı kutuplarda yaşıyoruz,
Saatin üzerindeki oklar gibiyiz,
Hepimiz rüya çemberinde koşuyoruz.
Yandı, görünüşe göre, yıldızlarımız cennette,
Biz yelken rüzgar gibi,
Ama ileri yorgun kanatları uçmak…
Nerede, yorgun bedenlerin ateşi mi?
Meleğimiz uçup gitti.…
Affet…
Titriyor ... na-na-na-na
Yeşillik ... na-na-na-na
Ve sen ... na-na-na-na-na
Ve ben... na-na-na-na-na
İkinci ayet:
Sadece uyanmam gerek.
Yakın, ayrı değil
Sen benim ruhum değilsin.
Ve yırtılmaya hazır yırtılma
Tutkal mutluluk parçaları —
Ama yapmadı
Denedik-başarısız oldu,
Yine de veda etmeye değer
Burada, dünyanın kenarında,
Yalnız kaldık, neredeyse
Yorgun bedenlerin ateşi nerede?
Meleğimiz gitti, üzgünüm.…
Burada, dünyanın kenarında,
Yalnız kaldık, neredeyse
Yorgun bedenlerin ateşi nerede?
Meleğimiz gitti, üzgünüm.…
Titriyor…