TLF — Je ne suis qu'un homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TLF adlı sanatçının "Je ne suis qu'un homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Avec ou sans couronne, je n’suis qu’un homme
J’peux faire du mal, causer du tort, que Dieu m’pardonne
J’vise le summum, mais j’peux tout perdre
J’crains personne mais quand les balles sifflent, j’me mets à couvert
J’suis un père et un fils à la fois, j’assume ce poids
Comme Issa, a porté sa croix
J’ai l’instinct de prédateur mais sous les projecteurs je suis une proie
J’suis l’reflet de tout c’que j’vis, de tout c’que j’vois
Soit t’es hnine soit tu l’es pas, courber l'échine, ça m’va pas
J’cours après c’que je n’ai pas, on juge chacun de mes pas
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Du haut de sa beauté universelle s’cache une femme blessée
Qui n’a plus d’force, plus d’jus, comme un citron pressé
Elle t’en veut d’l’avoir trahie, transgressé sa confiance
Va falloir oublier ta fierté pour t’payer une seconde chance
Y’a qu’une reine pour faire un roi, y’a qu’un homme pour faire sa loi
Tu sors ton parapluie quand le ciel pleure ce désarroi
La foi nous guide, mais l’cœur d’un homme est si fragile
Et stupide et cupide quand il voit qu’le bout d’son bide
On appuie là où ça fait mal, même le bien on le fait mal
J’ai appris à mes dépends que l’homme est plus vicieux qu’l’animal
À quoi bon se voiler la face, j’suis à l’image de mes actes
Lai-lai-laisse passer l’orage, mes erreurs me rendent plus sages
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.
Bugünün dünyasının yansıması
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.
Ya da bir taç olmadan, sadece bir adamım
Zarar verebilirim, zarar verebilirim, Tanrı beni affet
Nihai hedefim, ama her şeyi kaybedebilirim
Kimseden korkmuyorum, ama mermiler ıslık çaldığında, saklanıyorum.
Ben aynı zamanda bir baba ve oğluyum, bu ağırlığı varsayıyorum
Issa gibi, haçını taşıdı
Yırtıcı bir içgüdüm var ama spot ışığında bir avım
Ben yaşadığım her şeyin, gördüğüm her şeyin yansımasıyım.
Ya hnine'sin ya da değilsin, omurganı büküyorsun, bundan hoşlanmıyorum
Sahip olmadığım şeylerin peşinden koşuyorum, her adımımı yargılıyoruz
Bu blam blam, beni düzgün bir şekilde suçla, kusurlarımı varsayıyorum
Niteliklerim ne gerekiyorsa onu yapar
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.
Bugünün dünyasının yansıması
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.
Evrensel güzelliğinin tepesinden yaralı bir kadın gizler
Artık gücü olmayan, sıkılmış bir limon gibi daha fazla meyve suyu yok
Ona ihanet ettiğin, güvenini aştığın için seni suçluyor.
Kendinize ikinci bir şans almak için gururunuzu unutmanız gerekecek
Bir kral yapmak için sadece bir kraliçe var, yasasını yapmak için sadece bir adam var
Gökyüzü bu kargaşayı ağladığında şemsiyeni çıkar.
İnanç bize rehberlik eder, ama bir erkeğin kalbi çok kırılgandır
Ve aptal ve açgözlü, teklifinin sona erdiğini gördüğünde
Acıttığı yere basıyoruz, hatta iyi acıtıyor
İnsanoğlunun hayvandan daha kötü olduğunu öğrendim.
Yüzünü örtmenin anlamı nedir, eylemlerimin görüntüsündeyim
-Lai-Lai fırtınanın geçmesini bekle, hatalarımı akıllıca yap
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.
Bugünün dünyasının yansıması
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.
Bu blam blam, beni düzgün bir şekilde suçla, kusurlarımı varsayıyorum
Niteliklerim ne gerekiyorsa onu yapar
Bu blam blam, beni düzgün bir şekilde suçla, kusurlarımı varsayıyorum
Niteliklerim ne gerekiyorsa onu yapar
Ben sadece bir erkeğim.
Ben sadece bir erkeğim.
Ben sadece bir erkeğim.
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.
Bugünün dünyasının yansıması
Ben sadece bir erkeğim.
Hayatımın ağırlığını taşıyorum.
Ben sadece bir erkeğim.