TLF — Mourir ce soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TLF adlı sanatçının "Mourir ce soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Rachid à réussi son coup
Il est refait, plus que refait
L’animal est sorti, pour dépenser ses lovés
Habitué aux cercles de jeux et des baratins
Pour lui, c’est simple la vie s’résume à
Cash, money, blonde aux gros eins
Un qui rince, fait l’pacha
D’vant cette fille qu’on nomme Natacha
Aguicheuse, go-go danseuse, pulpeuse
Attiré par les gros machins
Y s’voit déjà dans sa chambre
En sueur entre ses jambes
Elle incite à finir la soirée chez elle
HLM parisien, porte de la Chapelle
Mais v’là à peine rentré dans l’appart que les choses se gâtent
Sur son crâne, une bouteille éclate
Il est 4 du mat', personne imagine s’qui se trame
Derrière ses murs, Rachid s’fait démembré
Découpé en 4. Pour finir au fond d’un lac comme une ordure
Natacha prend la fuite, s'évapore dans la nature
Maléfique créature, en bas-résille
Le diable prend des talons aiguilles
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Un mois plus tôt, un commando
Se réunit hors de la ville
Paré pour un gros braco
A l’arme de guerre, l’ustensibles
Le casse du siècle, grosse équipe
A sa tête, un criminel endurci
Qui s’appelle Milan alias le Serbe
Son profil? Un homme discret.
Au lourd passé qu’a purgé
Plus d’dix années
Pour des attaques à mains armés
A huit piges il a vu ses parents se faire fumer
Il lui reste comme seul famille sa sœur jumelle
Sur ce coup, Milan a besoin d’un chauffeur
Fait appel à Rachid, un homme de main à la gâchette facile
J’sais pas si ils ont vécu deux piges dans la même cellule à Fleury-Mérogis
Le braquage s’est passé à merveille:
Aucun blessé, gros paquet d’oseille à partager, s’dispersé
Mais Rachid voit les choses autrement
Attend le bon moment pour kalasher, tout rafler, s’arracher
Maléfique créature, dans ton équipe s’cache le pire de tes ennemis
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Toute la night, yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece ölmek zorunda kalsam bile
Her neyse, yandım.
Gerçekliğim benim en kötü kabusum
Kaçmak için bütün gece uçuyorum.
Gece boyunca
Bütün gece şeytanlarımla dans ediyorum.
Gece boyunca
Kaçmak için bütün gece uçuyorum.
Gece boyunca
Bütün gece şeytanlarımla dans ediyorum.
Gece boyunca
Rachid işini yaptı.
Redone, redone daha fazla
Hayvan aşklarını geçirmek için dışarı çıktı
Oyun çevrelerine ve dedikodulara alışkın
Onun için basit bir hayat var
Nakit, para, büyük eins ile sarışın
Yıkayan, Paşa'yı yapar
Vant Bu kız biz çağrı Natacha
Aguicheuse, go - Go dansçı, tatlı
Büyük şeyler tarafından çekti
Zaten odasında.
Bacaklarının arasında terleme
O evde akşam bitirmek için teşvik eder
HLM parisien, şapelin kapısı
Ama V ' thence pek şeyler yağma daireye döndü
Kafatasında bir şişe patlıyor
Bu 4 mat', kimse s qui se trame hayal
Duvarlarının arkasında, Rachid parçalanır
4'e kesin. Çöp gibi bir gölün dibinde sona ermek için
Natacha uçar, doğaya buharlaşır
File çorap kötü yaratık
Şeytan topuklu ayakkabı alır
Kötülüğü kötülükle ödüyoruz
Poto hiçbir şey ücretsiz
Kötülüğü kötülükle ödüyoruz
Poto hiçbir şey ücretsiz
Bana ne olabileceği umurumda değil.
Bu gece ölmek zorunda kalsam bile
Her neyse, yandım.
Gerçekliğim benim en kötü kabusum
Kaçmak için bütün gece uçuyorum.
Gece boyunca
Bütün gece şeytanlarımla dans ediyorum.
Gece boyunca
Kaçmak için bütün gece uçuyorum.
Gece boyunca
Bütün gece şeytanlarımla dans ediyorum.
Gece boyunca
Bir ay önce, bir komando
Şehir dışında buluşuyor
Büyük bir braco için hazır
Bir savaş silahı, mutfak eşyaları
Yüzyılın sonu, büyük takım
Kafasında, sertleşmiş bir suçlu
Kim Milan aka Sırp denir
Profili mi? Sağduyulu bir adam.
Temizlenen ağır geçmişe
On yıldan fazla
Silahlı saldırılar için
Saat sekizde ailesinin sigara içtiğini gördü.
İkiz kız kardeşi tarafından bırakılan tek aile o
Bu darbede, Milan'ın bir sürücüye ihtiyacı var
Kolay tetikleyici olan bir el adamı olan Rachid'e hitap ediyor
Fleury-Mérogis'te aynı hücrede iki domuz yaşadıklarını bilmiyorum.
Soygun harika geçti.:
Zarar yok, paylaşmak için büyük kuzukulağı paketi, dağınık
Ama Rachid her şeyi farklı görüyor
Kalasher için doğru zamanı bekle, her şeyi yakala, yakala
Kötü yaratık, ekibinizde düşmanlarınızın en kötüsünü gizler
Kötülüğü kötülükle ödüyoruz
Poto hiçbir şey ücretsiz
Kötülüğü kötülükle ödüyoruz
Poto hiçbir şey ücretsiz
Bana ne olabileceği umurumda değil.
Bu gece ölmek zorunda kalsam bile
Her neyse, yandım.
Gerçekliğim benim en kötü kabusum
Kaçmak için bütün gece uçuyorum.
Gece boyunca
Bütün gece şeytanlarımla dans ediyorum.
Gece boyunca
Kaçmak için bütün gece uçuyorum.
Gece boyunca
Bütün gece şeytanlarımla dans ediyorum.
Gece boyunca
Bütün gece, Evet…