To-Mera — Dreadful Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, To-Mera adlı sanatçının "Dreadful Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s not to be seen today;
Silent in me, doesn’t scream
But there’s a noise.
That’s she.
Just Careful once again
While you’re with me.
She’s brave as you leave.
Please stay! Don’t go; you love me!
Shield me! Save me! Love me bravely!
From the soul’s core she descends
Screamingly blames, feverish madness.
She works as poison in me,
And falls asleep…
Oh… so rarely.
She lives inside and out
And when the moonlit night is white
She’s delving into my mother’s grave.
«You gave birth and died!»
She looks at me sometimes,
Tears the days away from my calendar.
It’s up to her forever after, ever.
How far and where… forever, never…
You were sleeping when she arrived.
I stood naked in the night…
Strange fragrance drifted,
Cold breath touched my ears…
No one was here to save me from tears.
Flay yourself! Don’t be defended by your skin
You are only raw meat; naked nerves!
Flay yourself! Foolish are all the ones
Who pride their skin;
The lying jail, raw meat of sins…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün görülmeyecek.;
İçimde sessiz, çığlık atmıyor
Ama bir ses var.
O benim.
Sadece bir kez daha dikkatli ol
Sen benimleyken.
Sen giderken çok cesur.
Lütfen kal! Gitme, beni seviyorsun!
Beni koruyun! Kurtar beni! Beni cesurca sev!
Ruhun çekirdeğinden iner
Çığlık atarak suçluyor, ateşli delilik.
İçimde zehir gibi çalışıyor.,
Ve uykuya dalar…
Çok nadiren Oh.
İçte ve dışta yaşıyor
Ve mehtaplı gece beyaz olduğunda
Annemin mezarı derinliklerine inmek ediyor.
"Doğurdun ve öldün!»
Bana bazen görünüyor ,
Günlerimi takvimimden ayırıyor.
Her şey sonsuza kadar ona bağlı.
Ne kadar ve nerede... sonsuza kadar, asla…
O geldiğinde uyuyordun.
Gece çıplak durdum.…
Garip koku sürüklendi,
Soğuk nefes kulaklarıma dokundu…
Beni gözyaşlarından kurtaracak kimse yoktu.
Derini yüz! Cildiniz tarafından korunmayın
Sen sadece çiğ etsin; çıplak sinirler!
Derini yüz! Aptal tüm olanlar
Cildiyle gurur duyanlar;
Yalancı hapishane, günahların çiğ eti…