To-Mera — Fallen From Grace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, To-Mera adlı sanatçının "Fallen From Grace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anxiety embraced my days again
Trapped by your voice I’ve lost all my strength
So close and still so distant
How can I live this lie for you?
Though I might have been lost for a while
I see clearer than ever now
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
For you it’s all the same
Never known to doubt just to obey
Inside four walls — safe never mind the chains
To break free is to lose your possesion
It’s so much easier to live each other’s delusions
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
Delusions outdated
Failures unaided
So afraid of changes
We’ll fall again
There’s no denying that your words warmed me up inside
When I lay awake at night, in the darkness that just grew far too dark
But then if you had lied that everything was all right —
I never would have thought to fear the dark
There’s just nowhere to progress from here,
Your inept conviction slowly wears me away
So lost inside the might of our horrid past oh so glorified…
Lost inside stale fables of men
Made to terrify, control and bride
Our hearts — filled with love
Hands covered in pagans’blood
Oh when’ll we take the fall?
For all that’s been
So we can rise with meaning newly found
Inside our own hearts…
Şarkı sözü çevirisi
Anksiyete günlerimi tekrar kucakladı
Sesin tarafından tuzağa düşürüldüm tüm gücümü kaybettim
Çok yakın ve hala çok uzak
Bu yalanı senin için nasıl yaşayabilirim?
Ama bir süredir kaybolmuş olabilirim.
Şimdi her zamankinden daha net görüyorum
Çünkü konuşurdum ama söyleyecek başka bir şey yok.
Kelimeler hiç bu kadar boşuna gelmedi
Hayallerin peşinden koşuyorsun sadece kırmak için
Dünün hatalarını gömmek
Senin için hepsi aynı
Sadece itaat etmek için şüphe etmek asla bilinmez
Dört duvarın içinde-güvenli zincirleri boşver
Özgür olmak, sahipliğini kaybetmektir
Birbirinizin sanrılarını yaşamak çok daha kolay
Çünkü konuşurdum ama söyleyecek başka bir şey yok.
Kelimeler hiç bu kadar boşuna gelmedi
Hayallerin peşinden koşuyorsun sadece kırmak için
Dünün hatalarını gömmek
Modası geçmiş sanrılar
Yardımsız başarısızlıklar
Değişimden çok korkuyorum
Tekrar düşeceğiz.
Sözlerinin içimi ısıttığını inkar etmek yok.
Geceleri uyanık kaldığımda, çok karanlık olan karanlıkta
Ama eğer yalan söyleseydin her şey yolundaydı. —
Karanlıktan korkmayı asla düşünmezdim.
Buradan ilerleyecek hiçbir yer yok.,
Beceriksiz inancın yavaş yavaş beni yıpratıyor
Bu yüzden korkunç geçmişimizin gücü içinde kayboldu oh çok yüceltildi…
Erkeklerin bayat masalları içinde kayboldu
Korku, kontrol ve gelin için yapılmış
Kalplerimiz-sevgi dolu
Putperestlerin kanıyla kaplı eller
Oh ne zaman alacak düşme?
Hepimiz için öyle oldu
Bu yüzden yeni bulunan anlamla yükselebiliriz
Kendi kalplerimizin içinde…