Toby Hughes and Chip Dockery — Tree Buster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toby Hughes and Chip Dockery adlı sanatçının "Tree Buster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been a fighter pilot now for damn near all of my life
There’s nothing in the world I’d rather do
I’ve flown every kind of airplane from the T-6 to the 'Hun'
And I’ve loged in a thousand hours in the blue
I’ve flown against the ground troops and I’ve flown them 'air to air'
Against ships and tanks and anything you please
But I’m stuck in South East Asia now and going up the walls
Cause the only thing I’m doing’s bombing trees
Tree buster oh tree buster!
Where do you go today?
Will you target that just to strike me something good?
Will your efforts be rewarded with results that you can see?
Or will once again you just go chopping wood
The life of a tree buster is frustratin' for a jock
As we daily scatter splinters far and near
All the jungle that we bombed today will grow back in a week
And you’ll never even note that we were here.
A suspected VC Depot, a Command Post or a Trail
An LZ Preped named are just a tease,
Just once I’d like to hear the fact described like it is
And say 'He's got suspected VC trees'
Tree buster oh tree buster!
They give them fancy names
Trying to make you think you’re doing good
But sure as hell you know that there ain’t nothing there but trees
And the only thing you’re doing’s chopping wood
This morning when the frag came down we scarcely arise
There was Bridges, Trucks and S.A.M.s and everything
With visions of good missions and of targets worth the time
We rejoyced and then the phone begun to ring
First the Wing Commander said he thought he’d like to fly
Then the DO stand and valid all the rest
We were all bumped off the schedule by those whinnies up in wing
They would save us for the job we do the best
Tree buster oh tree buster!
What makes your face so red?
Don’t you know they’d let you go too if they could?
But they’ll tell you all about it go tonight arround the bar
And tomorrow you’ll go back to chopping wood…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca savaş pilotu oldum.
Dünyada yapmak istediğim hiçbir şey yok.
T-6'dan'Hun'a kadar her türlü uçağı uçurdum.
Ve mavi bir bin saat içinde oturum açtım
Kara birliklerine karşı uçtum ve onları havaya uçurdum.
Gemilere, tanklara ve istediğiniz her şeye karşı
Ama şimdi Güney Doğu Asya'da sıkışıp kaldım ve duvarlara tırmanıyorum
Çünkü yaptığım tek şey ağaçları bombalamak.
Ağaç buster oh ağaç buster!
Bugün nereye gidiyorsun?
Bana iyi bir şey vurmak için onu hedef alır mısın?
Çabalarınız görebileceğiniz sonuçlarla ödüllendirilecek mi?
Ya da bir kez daha sadece odun kesmeye gideceksin
Bir ağaç avcısının hayatı bir sporcu için sinir bozucu
Biz her gün uzak ve yakın kıymıkları dağıtmak gibi
Bugün bombaladığımız tüm ormanlar bir hafta içinde tekrar büyüyecek
Ve burada olduğumuzu asla fark etmeyeceksin.
Şüpheli bir VC deposu, bir komuta merkezi veya bir iz
Bir LZ Preped named vardır sadece bir kızdırmak,
Sadece bir kez olduğu gibi tarif edilen gerçeği duymak istiyorum
Ve 'şüpheli VC ağaçları var' deyin
Ağaç buster oh ağaç buster!
Onlara süslü isimler veriyorlar.
İyi olduğunu düşünmeni sağlamaya çalışıyorum.
Ama kesinlikle biliyorsun ki orada ağaçlardan başka bir şey yok
Ve yaptığın tek şey odun kesmek.
Bu sabah frag aşağı indiğinde zar zor kalkıyoruz.
Köprüler, kamyonlar, S. A. M. s ve her şey vardı
İyi misyonlar ve zaman ayırmaya değer hedefler vizyonları ile
Biz rejoyced ve sonra telefon çalmaya başladı
Önce kanat Komutanı uçmak istediğini söyledi.
Sonra geçerli Diğerleri durup
Hepimiz wing o whinnies tarafından programdan çarptı edildi
Bizi en iyi yaptığımız iş için kurtarırlardı.
Ağaç buster oh ağaç buster!
Yüzünü bu kadar kırmızı yapan ne?
Yapabilselerdi seni de bırakacaklarını bilmiyor musun?
Ama sana her şeyi anlatacaklar. bu gece bara git.
Ve yarın odun kesmeye geri döneceksin…