Toby Keith — Big Blue Note şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toby Keith adlı sanatçının "Big Blue Note" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See that big blue note,
Over there on the counter?
You don’t wanna read that thing, man,
It’s a real get-you-downer.
But don’t you dare say nothin' else,
Bad about her: she’s gone.
No, no, no, no, don’t, don’t throw it away,
'Cause tonight, I might need it.
It gets real lonely around here at night some times,
An' I have to re-read it.
Besides, you can show it to the boys down town,
They won’t believe that she’s gone.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing she left behind for me:
Is this big blue note,
Folded up in my pocket.
Yeah, don’t laugh, it’s been two months;
I still got it.
Sometimes I have to read the sucker twice,
Just to make sure I ain’t forgot that she’s gone.
You know, my psychiatrist said:
«Tell me, what do you see,
«When you look at these inkspots,
«Of, reds, yellows an' greens?»
You know, I looked at 'em all,
But they all looked to me like big blue notes.
Instrumental break.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing that’s left to do for me:
Is stand high on this cliff,
Overlooking the sea.
With my big blue note paper airplane,
That I just set free.
but I’m gonna wait here a few more minutes,
An' if it don’t come back to me:
You guessed it: she’s gone.
Crash landing.
Bye bye, baby.
Şarkı sözü çevirisi
Şu büyük mavi nota bak.,
Tezgahın üstünde mi?
O şeyi okumak istemezsin dostum.,
Bu gerçek bir moral bozucu.
Ama sakın başka bir şey söyleme.,
Onun için kötü: o gitti.
Hayır, hayır, hayır, hayır, sakın atma.,
Çünkü bu gece ihtiyacım olabilir.
Bazen geceleri burada çok yalnızlaşıyor.,
Tekrar ediyorum bir'-oku.
Ayrıca, kasabadaki çocuklara gösterebilirsin.,
Gittiğine inanmayacaklar.
Eskiden tek istediği bendim.
Hiç ihtiyacınız olacak hepsi bu adam.
Ev bulmak için geldim, sadece bu gibi, bir kayboldu.
Ve benim için geride bıraktığı tek şey:
Bu büyük mavi not mu,
Cebimde katlanmış.
Evet, gülme, iki ay oldu.;
Hala bende.
Bazen iki kez enayi okumak zorunda,
Gittiğini unutmadığımdan emin olmak için.
Psikiyatristim dedi ki ... :
"Söyle bana, ne görüyorsun,
"Bu mürekkep lekelerine baktığınızda,
«Bu, kırmızı bir' Yeşiller sarılar?»
Biliyorsun, onlara her baktığımda ,
Ama hepsi bana büyük mavi notalar gibi görünüyordu.
Enstrümantal mola.
Eskiden tek istediği bendim.
Hiç ihtiyacınız olacak hepsi bu adam.
Ev bulmak için geldim, sadece bu gibi, bir kayboldu.
Benim için yapacak tek şey:
Bu uçurumun üzerinde yüksek durmak mı,
Deniz Manzaralı.
Büyük mavi not kağıdı uçağımla,
Az önce serbest bıraktığımı.
ama burada birkaç dakika daha bekleyeceğim.,
Ve eğer bana geri dönmezse:
Tahmin ettin: o gitti.
Acil iniş.
Güle güle bebeğim.