Точка G — Существует şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Точка G adlı sanatçının "Существует" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я понял смысл, я понял всё в один момент —
Зачем я просыпаюсь каждый день, зачем ищу ответы.
Зачем тревожусь о судьбе, зачем молюсь о силах,
Зачем мне всё это.
Я понял всё, дурак, так поздно, так нелепо!
И как муха о стекло бьюсь, но ничего не вернуть. Прости за это…
Прости меня за всё! Я создан для встреч, а не расставаний.
И крылья мои остались у тебя, я это знаю.
Но в этом и есть моё счастье.
Любить и любить тебя — самоотверженно и вечно.
Всегда помни, моя любовь существует.
Она рядом с тобой. Она, как нежность — бесконечна.
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Пишу тебе письмо. Боюсь сказать в глаза.
Боюсь, что не смогу и потечет слеза.
И остановится дыхание и криком: «Нет»
Разорвется душа, остановив побег.
Ты, наверно, меня не поймешь. Ты, наверно, меня не простишь.
Но я больше так не могу жить — убиваясь прошлым, любить.
Клетка сломана, порваны нити, что связали тебя и меня.
Первый шаг сделан, так будут лучше. Лучше так, и Господь нам — судья!
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Пишу тебе письмо, когда его прочтешь —
Меня уже с тобой не будет рядом, что ж…
Поверь, всё пройдет, и ты забудешь боль.
Ну, а любовь мою — отдай её другой!
У меня будет всё хорошо, не пытайся мне больше звонить.
Да, ты лучший на свете, но мне — слишком больно нелепо любить.
Я сбежала быть может из рая, но зато ты его сохранишь.
Ты, наверно, меня не поймешь… Ты, наверно, меня не простишь!
Припев:
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
О небо, небо, расправь мне крылья, я умираю любя!
Вороной белой наедине с собой начинаю с нуля.
О небо, небо — ничто не вечно, и я когда-то уйду.
Да будет воля, Твоя — бесконечна! Прощай, за любовь благодарю.
Şarkı sözü çevirisi
Anlamını anladım, her şeyi bir anda anladım —
Neden her gün uyanıyorum, neden cevap arıyorum.
Neden kader hakkında endişeleniyorum, neden güçler için dua ediyorum,
Neden bana bu.
Her şeyi anladım, aptal, çok geç, çok saçma!
Ve camın üzerine sinek gibi, ama hiçbir şey geri dönmeyecek. Kusura bakma…
Her şey için özür dilerim! Ben buluşmak için yaratıldım, ayrılmak için değil.
Ve kanatlarım sende kaldı, bunu biliyorum.
Ama bu benim mutluluğum.
Seni sevmek ve sevmek özverili ve sonsuzdur.
Unutma, aşkım gerçek.
O senin yanında. O, hassasiyet gibi-sonsuzdur.
Nakarat:
Ey cennet, gökyüzü, kanatlarımı aç, severek ölüyorum!
Karga beyazı kendi başıma sıfırdan başlıyorum.
Cennet, cennet sonsuza kadar hiçbir şey değildir ve bir gün gideceğim.
İrade olsun, seninki sonsuzdur! Elveda, aşk için teşekkürler.
Sana bir mektup yazıyorum. Gözümün içine bakmaktan korkuyorum.
Korkarım ki gözyaşı dökülecek.
Ve nefes nefese ve bağırarak duracak « " Hayır»
Ruh patlayacak, kaçmayı durduracak.
Muhtemelen beni anlamayacaksın. Muhtemelen beni affetmeyeceksin.
Ama artık bu şekilde yaşayamam-geçmişte öldürerek, severek.
Kafes kırılmış, seni ve beni bağlayan iplikler kopmuş.
İlk adım atıldı, bu yüzden daha iyi olacak. Bu daha iyidir ve Tanrı bizim için hakimdir!
Nakarat:
Ey cennet, gökyüzü, kanatlarımı aç, severek ölüyorum!
Karga beyazı kendi başıma sıfırdan başlıyorum.
Cennet, cennet sonsuza kadar hiçbir şey değildir ve bir gün gideceğim.
İrade olsun, seninki sonsuzdur! Elveda, aşk için teşekkürler.
Okuduğun zaman sana bir mektup yazıyorum. —
Ben zaten sana değil, o zaman…
İnan bana, her şey geçecek ve acıyı unutacaksın.
Peki, aşkım-başka ver!
İyi olacağım, bir daha beni aramaya çalışma.
Evet, sen dünyanın en iyisisin ama sevmek çok saçma.
Belki cennetten kaçtım ama sen onu koruyacaksın.
Beni anlamayacaksın. beni affedemeyeceksin.
Nakarat:
Ey cennet, gökyüzü, kanatlarımı aç, severek ölüyorum!
Karga beyazı kendi başıma sıfırdan başlıyorum.
Cennet, cennet sonsuza kadar hiçbir şey değildir ve bir gün gideceğim.
İrade olsun, seninki sonsuzdur! Elveda, aşk için teşekkürler.
Ey cennet, gökyüzü, kanatlarımı aç, severek ölüyorum!
Karga beyazı kendi başıma sıfırdan başlıyorum.
Cennet, cennet sonsuza kadar hiçbir şey değildir ve bir gün gideceğim.
İrade olsun, seninki sonsuzdur! Elveda, aşk için teşekkürler.