Tocotronic — Schatten werfen keine Schatten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tocotronic adlı sanatçının "Schatten werfen keine Schatten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schatten werfen keine Schatten
Deine Wort waren mir lange im Gedächtnis
Manchmal war es lästig
Wenn wir beide eng umschlungen
Mit an Starrsinn grenzender Beharrlichkeit
Zeitgleich in die Mitte eines Zwischensreichs
Uns ziehen ließen
Blumen sprießen an den Ränden dieses Pfades
Der verschlungen und nicht gerade
In die Tiefe dessen führte
Was wir beide noch nicht kannten
Aber instinktiv verstanden
Denn wir wissen ganz bestimmt
Dass wir beide Schatten sind
Diese werfen diese nicht
Man kann sich selber nicht erlangen
Der Grund vor uns war schwarz vor Augen
Wir verlangen eine Wiederholung dessen
Gegen das Vergessen
Was wir waren noch vor Jahren
Denn wir wissen ganz bestimmt
Dass wir beide Schatten sind
Manchmal wenn wir liegen
In einem Zustand des Erwachens
Zwischen Nacht und Tag
Dann müssen wir fast lachen
Über den Umkreis dieser unheimlichen Sachen
Über die Blitze der Erinnerung
Die wie um uns zu dem zu machen
Was wir heute sind uns so umfahren
So wie diese hellen Strahlen
Denn wir wissen ganz bestimmt
Dass wir beide Schatten sind
Şarkı sözü çevirisi
Gölgeler gölgeler atmaz
Sözlerin hafızamda çok uzundu.
Bazen sinir bozucu oldu
İkimiz de yakından iç içe geçtiğimizde
İnatçılık sınırındaki sebat ile
Aynı anda bir ara alanın ortasında
Gidelim
Çiçekler bu yolun kenarlarında filizlenir
Yuttu ve düz değil
Onun derinliklerine
İkimizin de bilmediği bir şey.
Ama içgüdüsel olarak anlaşıldı
Çünkü kesin olarak biliyoruz
İkimiz de gölgeleriz.
Bunlar bunu atmaz.
You can't get kendini
Önümüzdeki sebep gözlerimizin önünde siyahtı
Bunun tekrarlanmasını talep ediyoruz
Unutmaya Karşı
Yıllar önce olduğumuz şey
Çünkü kesin olarak biliyoruz
İkimiz de gölgeleriz.
Bazen yalan söylediğimizde
Uyanış durumunda
Gece ve gündüz arasında
O zaman neredeyse gülmek zorunda kalacağız.
Bu esrarengiz şeylerin çevresi hakkında
Bellek flaşları hakkında
Bizi nasıl bu hale getirebilirim
Bugün ne sürüyoruz
Tıpkı bu parlak ışınlar gibi
Çünkü kesin olarak biliyoruz
İkimiz de gölgeleriz.