Todd Rundgren — Family Values şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Family Values" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«It doesn’t help matters when prime time TV
has Murphy Brown. I know it’s not fashionable
to talk about moral values, but we need to do it…»
It started on a Labor Day
A chance for us to get away
Everyone in the house
And year by year things moved around
But everybody still got down in the house
And seldom do we have a plan
But everybody lends a hand
Everyone in the house
Making sure we have our fun
While gettin' done what must be done in the house
Pardon me, did you say something?
What are you looking at?
Tell me, what’s your problem?
Are you counting heads?
Are you counting things?
What are you looking for?
Listen there’s no problem
'Cause we got them, we already got them
We got family values
«Some people say Judeo-Christian values are code
words. Well they are code words. Code words for…»
Politics and money scams
Endless verbal traffic jams
Keep it out of the house
'Cause you’ll get what you give to me
A little r-e-s-p-e-c-t in the house
'Cause you know some of us have been around
And some of us still get around
But we all in the house
So don’t get on our evil side
'Cause we like it rough and we’re nationwide
Pardon me, did you say something?
We’re all entitled to have our own opinion
And you’re standing there like you smelled something
But you’re entitled to even bad opinions
«Many of our generation glamorize
casual sex and drug use, evaded responsibility,
and trashed authority.»
We gonna have a good time everybody
Because the family is all in the house!
«Our policy must be premised on, it must reinforce
values such as family, hard work, integrity,
personal responsibility…»
Made him love mom
Saw what that did to him
Made him love dad
Saw what that did to him
Made him love god
Saw what that did to him
Made him love death
Saw what that did to him
«I know it’s not fashionable
to talk about moral values…»
Shut up!
Şarkı sözü çevirisi
"Prime time TV ne zaman önemli değil
Murphy Brown var. Modaya uygun olmadığını biliyorum.
ahlaki değerler hakkında konuşmak için, ama bunu yapmamız gerekiyor…»
Her şey işçi Bayramı'nda başladı
Kaçmamız için bir şans.
Evdeki herkes
Ve her yıl her şey değişti
Ama herkes hala evde.
Ve nadiren bir planımız var
Ama herkes yardım eder.
Evdeki herkes
Eğlendiğimizden emin olmak
Evde yapılması gerekenleri yaparken
Pardon, bir şey mi dedin?
Ne bakıyorsun?
Söyle bana, senin sorunun ne?
Kafa mı sayıyorsun?
Bir şeyler mi sayıyorsun?
Ne arıyorsun?
Sorun yok dinle
Çünkü onları yakaladık, zaten yakaladık.
Aile değerlerimiz var.
"Bazı insanlar Yahudi-Hıristiyan değerlerinin kod olduğunu söylüyor
ağız kavgası. Bunlar kod kelimeleri. Kod kelimeleri…»
Siyaset ve para dolandırıcılığı
Sonsuz sözlü trafik sıkışıklığı
Evden uzak tut.
Çünkü bana verdiklerini alacaksın.
Evde küçük bir r-e-s-p-e-c-t
Çünkü bazılarımızın buralarda olduğunu biliyorsun.
Ve bazılarımız hala etrafta dolaşıyor
Ama biz evdeki bütün
Bu yüzden kötü tarafımıza girme.
Çünkü sertliği seviyoruz ve ülke çapında
Pardon, bir şey mi dedin?
Hepimizin kendi fikrine sahip olma hakkı var
Ve sen orada duruyorsun sanki bir şey kokluyormuşsun gibi
Ama kötü fikirlere bile hakkın var.
"Neslimizin çoğu göz kamaştırıyor
gündelik seks ve uyuşturucu kullanımı, sorumluluktan kaçındı,
ve otoriteyi çöpe attı.»
Herkes iyi vakit geçireceğiz
Çünkü tüm aile evde!
"Politikamız üzerine kurulmalı, güçlendirilmelidir
aile, sıkı çalışma, dürüstlük gibi değerler,
kişisel sorumluluk…»
Annemi sevmesini sağladı
Gördüm o ne yaptı ona
Babamı sevmesini sağladı.
Gördüm o ne yaptı ona
Onu Tanrı'yı sevdirdi
Gördüm o ne yaptı ona
Onu ölümü sevdirdi
Gördüm o ne yaptı ona
"Modaya uygun olmadığını biliyorum
ahlaki değerler hakkında konuşmak…»
Kapa çeneni!