Todd Rundgren — Fascist Christ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Fascist Christ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Founding fathers and mothers left us a mandate
We’ve got to separate the church and the state
So get your head straight before it’s too late
And you drop it in the plate, you must appreciate
Jesus and money make a man speak in tongues
Scream out his lungs, roll in the dung
And when the song is sung, he moves up another rung
And the deaf and the dumb are the ones who get stung
Here comes the sex police, they’re at your bedroom door
Movin' in next door, searchin' from floor to floor
You know what they’re lookin' for
Someone’s always keepin' score every time you dip the oar
Love isn’t fun no more
Fascist christ, come to the rescue
Gimme that old time religion, here it comes
Let’s get fundamental about this strange philosophy
In which god and man are enemies
In which there is no serenity unless you happen to believe
Precisely what they want you to believe, and no diversity
Come join the army and learn the noises
That drown out the others' voices and please the devil
Who rejoices when mankind has no choices
And power exploits us, and peace avoids us Guess who to the rescue on a holy mission
To uphold the tradition of the Spanish Inquisition
And preempt your decision by forcing your confession
Now let that be a lesson
Who do you think you’re messin' with?
Somebody took our god away
Şarkı sözü çevirisi
Kurucu babalar ve anneler bize bir görev bıraktı
Kiliseyi ve devleti ayırmalıyız.
Çok geç olmadan kafanı topla.
Ve onu bir tabağa atarsan, takdir etmelisin
İsa ve para bir adam dilleri konuşmak yapmak
Ciğerlerini dışarı bağır, gübreyi yuvarla
Ve şarkı söylendiğinde, başka bir basamak yukarı doğru hareket eder
Sokulanlar sağır ve dilsizlerdir.
İşte seks polisi geliyor, yatak odanızın kapısındalar.
Yandaki eve taşınıyorum, zeminden zemine bakıyorum.
Ne aradıklarını biliyorsun.
Birisi her zaman bir kürek çektiğinde her zaman bir gol atıyor
Aşk artık eğlenceli değil
Faşist Mesih, kurtarmaya gel
Bana o eski zaman dinini ver, işte geliyor
Bu garip felsefe hakkında temel alalım
Hangi Tanrı ve insan düşmanları vardır
İnanmadığınız sürece orada huzur yoktur.
Tam olarak neye inanmanızı istiyorlar ve çeşitlilik yok
Gel orduya katıl ve sesleri Öğren
Bu başkalarının seslerini bastırır ve şeytanı memnun eder
İnsanoğlunun başka seçeneği olmadığı zaman sevinir
Ve güç bizi sömürüyor ve barış bizi engelliyor kutsal görevde kimin kurtarılacağını tahmin et
İspanyol engizisyon geleneğini korumak için
Ve itirafınızı zorlayarak kararınızı önleyin
Şimdi bu bir ders olsun
Kiminle uğraştığını sanıyorsun?
Birisi tanrımızı aldı.