Todd Rundgren — Fate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Fate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting at the table losing every hand
And the cards come up the same
I keep thinking I’ll get lucky, something’s gotta change
And I will catch a flame
I’m as cold as January, cursed as a Jonah
But I just can’t quit the game
Another round I am all in
I’ll beat the odds, someday I’ll win
Luck of the draw, out of my hands
Whatever comes, it’s up to chance
Wager it all, accept the deal
My fate is sealed
Gripped by an addiction
That is driving me to hell
But it’s easily encouraged, everybody all around me Has the malady as well
We would rather take our chances, bet away the future
Than face up to the smell
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Şarkı sözü çevirisi
Masada oturmak ve her elini kaybetmek
Ve kartlar aynı şekilde geliyor
Şansım yaver gider diye düşünüp duruyorum. bir şeyler değişmeli.
Ve bir alev yakacağım
Ocak ayı kadar üşüyorum, bir Jonah gibi lanetli
Ama oyunu bırakamam.
Başka bir turda ben tüm duyuyorum
Şansımı deneyeceğim, bir gün kazanacağım.
Çekiliş şansı, ellerimden
Ne olursa olsun, her şey şansa bağlı
Her şeye bahse gir, anlaşmayı kabul et
Kaderim mühürlendi.
Bir bağımlılık tarafından yakalandı
Bu beni cehenneme sürüklüyor
Ama bu kolayca teşvik edilir, çevremdeki herkesin de hastalığı vardır
Şansımızı denemeyi, geleceği riske atmayı tercih ederiz
Kokuya kadar yüz daha
Ay ve yıldızları Gamble away
Dünya bizim değil
Kolay zenginlik için şehvet ile sarhoş
Şansımızı deneyeceğiz, kendimizi iflas ettireceğiz.
Çiftliğe bahse giriyoruz, geri dönüş yok
Çift veya tek, kırmızı veya siyah
Geleceğimiz bizimdir artık
Sonuç daha yüksek güçlere dayanıyor
Tüm bahisler düştü, şimdi çarkı döndürün
Kaderimiz mühürlendi.
Ay ve yıldızları Gamble away
Dünya bizim değil
Kolay zenginlik için şehvet ile sarhoş
Şansımızı deneyeceğiz, kendimizi iflas ettireceğiz.
Çiftliğe bahse giriyoruz, geri dönüş yok
Çift veya tek, kırmızı veya siyah
Geleceğimiz bizimdir artık
Sonuç daha yüksek güçlere dayanıyor
Tüm bahisler düştü, şimdi çarkı döndürün
Kaderimiz mühürlendi.