Todd Rundgren — I'm In The Clique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "I'm In The Clique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in the clique, I’m in the clique
I’m really slick, I know every trick
And I can get a chick, 'cause I’m in the clique.
Get your greasy hands off the guitar,
Get your slimy seat off the drums,
Go and take a chair in the corner,
And wait until your time comes.
Maybe you’re a wheel in your hometown,
Maybe you’re the best on the block,
But by the time you make it in New York,
Your axe will be in hock.
Gettin' in the door will cost a fin
Minimum is another three
It takes a year of heavy spending
Before they let you in free.
You may dress like everybody
But there the similarity ends
You need more than a uniform to be In our little circle of friends.
Maybe I could give you advice
But what can I say to you?
Some people get it together
And some people never do.
Just try and get your foot in the door
And maybe, with luck, you may
Also be in a position to look
Down your nose on somebody someday.
Şarkı sözü çevirisi
Gruptayım, gruptayım.
Ben gerçekten kayganım, her numarayı biliyorum
Ve bir piliç bulabilirim, çünkü gruptayım.
Yağlı ellerini gitardan Çek.,
Sümüksü koltuğunuzu davullardan çıkarın,
Git ve köşede bir sandalye al,
Ve zamanın gelene kadar bekle.
Belki de memleketinde bir tekerleğin vardır,
Belki de mahalledeki en iyisisin.,
Ama sen New York'a varana kadar,
Baltan hock'ta olacak.
Kapıya girmek bir fin'e mal olacak
En az üç tane daha
Bu ağır harcama bir yıl sürer
Seni serbest bırakmadan önce.
Herkes gibi giyinebilirsin.
Ama orada benzerlik sona eriyor
Arkadaş çevremizde olmak için üniformadan daha fazlasına ihtiyacın var.
Belki sana tavsiyede bulunabilirim.
Ama sana ne söyleyebilirim?
Bazı insanlar bunu bir araya getiriyor
Ve bazı insanlar asla yapmaz.
Sadece ayağını kapıya sokmaya çalış.
Ve belki, şanslıysanız,
Ayrıca bakmak için bir konumda olmak
Bir gün birinin üzerine burnunu sokacaksın.