Todd Rundgren — Lockjaw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Lockjaw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look out children
Mothers hide all the children who lie
Lockjaw’s coming with a rusty nail
He’s gonna nail your mouth open wide
Look out children
Boys and girls who do falsify
From the Black Forest with a hammerhead
He’s looking for you with a rusty eye
In the Black Forest, lives an ogre named Lockjaw. Lockjaw doesn’t like children
who tell lies. Late at night he stalks the houses of the fibbers and the
falsifiers, and before they can cry out from their beds, he nails their jaws
open with a rusty nail, using his head for a hammer. You may escape him for a while and think you fooled him, but he’ll get you in the end. He’ll get ya!
HE’LL GET YA!
Lockjaw’s coming
Hide your heads, all you lying children
Mothers hide all your lying children
Fathers hide all your lying children
Look out mothers
Telling lies to a gullible child
Lockjaw’s coming with a rusty nail
He’gonna nail your mouth open wide
Look out Fathers
Teachers and leaders who do falsify
From the Black Forest with a hammerhead
He’s looking for you with a rusty eye
Many people wonder Could such a terrible tail be true? Who would make up such
a terrible tale? It seems such a cruel punishment for such a tiny little lie.
Well, I’ve got to confess. It’s a fib. I made it up myself. It’s pretty funny,
don’t you think? Ha, ha ha! Gag, gag, gag!!!
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat çocuklar
Anneler yalan söyleyen tüm çocukları gizler
Lockjaw paslı bir çivi ile geliyor
Ağzını çivileyecek.
Dikkat çocuklar
Tahrif eden erkekler ve kızlar
Kara Orman'dan bir çekiçle
Seni paslı bir gözle arıyor.
Kara Orman'da Lockjaw adında bir dev yaşıyor. Lockjaw çocukları sevmez
kim yalan söyler. Gece geç saatlerde fibberlerin evlerini takip ediyor ve
sahteciler ve yataklarından çığlık atmadan önce çenelerini çiviledi
bir çekiç için kafasını kullanarak paslı bir çivi ile açın. Bir süre ondan kaçabilir ve onu kandırdığını düşünebilirsin, ama sonunda seni yakalayacak. Seni yakalayacak!
SENİ YAKALAYACAK!
Lockjaw geliyor.
Kafalarınızı gizleyin, tüm yalancı çocuklar
Anneler tüm yalancı çocuklarını saklıyor
Babalar tüm yalancı çocuklarını saklıyor
Annelere dikkat et
Saf bir çocuğa yalan söylemek
Lockjaw paslı bir çivi ile geliyor
Ağzını kocaman aç tırnak'gonna o
Babalara dikkat et
Sahtecilik yapan öğretmenler ve liderler
Kara Orman'dan bir çekiçle
Seni paslı bir gözle arıyor.
Birçok insan böyle korkunç bir kuyruğun doğru olup olmadığını merak ediyor mu? Böyle telafi edecek
korkunç bir hikaye mi? Böyle küçücük bir yalan için böyle görünüyor.
Evet, itiraf etmeliyim. Bir yalan var. Kendim uydurdum. Bu oldukça komik,
öyle değil mi? Ha, ha ha! Gag, gag, gag!!!