Todd Rundgren — Real Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Rundgren adlı sanatçının "Real Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a child
I thought as a child
I spoke as a child
I didn’t know better
But now I’m a man
I look like a man
I’m old as a man
And I should know better
Got my head in the sky
And my mind knows what it wants
But my body just drags me down
And my world is something you can’t see
But it’s still very real to me You can find it in the hole where I keep my soul
There it is — way down inside me There’s a real man
Forget about my body and be a real man
I see with my heart
I hear with my heart
I feel with my heart
Sometimes it works better
And some so-called friends put me down
And they pity me for trying
Bad emotions push me around
But the vision shines on and on It will shine when we all are gone
And I’d like to add a little sparkle while I’m here
Light it up — way down inside me There’s a real man
Forget about bad feelings and be a real man
Some men’s world is only hate and money
Afraid of everything and they laugh at nothing
And they only live to criticize
You can laugh at me now
But the time comes to everybody
When you must decide
When that day finally comes along
You might wish you’d been a little more strong
Then you’ll wake up in the morning cryin'
Oh my God
There it is — way down inside me It’s a real man
You got to grow up sometime
Be a real man
Suffer them slings and arrows
Be a real man
Now be a real man
Don’t sell yourself for nothing
Be a real man
Don’t take no crap from no one
Be a real man
Get your trip together
Be a real man
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken
Çocukken düşündüm.
Çocukken konuştum.
Hani bilmesem
Ama şimdi bir erkeğim
Bir adam gibi görünüyorum
Bir erkek kadar yaşlıyım.
Ve daha iyi bilmeliyim
Başım gökyüzünde
Ve aklım ne istediğini biliyor
Ama vücudum beni aşağı sürüklüyor
Ve benim dünyam göremediğin bir şey
Ama yine de benim için çok gerçek. onu ruhumu tuttuğum delikte bulabilirsin.
İşte burada-içimde gerçek bir adam var
Bedenimi unut ve gerçek bir erkek ol
Kalbimle görüyorum
Kalbimle duyuyorum.
Kalbimle hissediyorum
Bazen daha iyi çalışır
Ve bazı sözde arkadaşlar beni yere serdi
Ve denediğim için bana acıyorlar
Kötü duygular beni itiyor
Ama vizyon parlıyor ve hepimiz gittiğimizde parlayacak
Ve ben buradayken biraz ışıltı eklemek istiyorum
İçimdeki ışığı yak. gerçek bir adam var.
Kötü duyguları unut ve gerçek bir erkek ol
Bazı erkeklerin dünyası sadece nefret ve paradır
Her şeyden korkuyorlar ve hiçbir şeye gülmüyorlar
Ve sadece eleştirmek için yaşıyorlar
Şimdi bana gülebilirsin.
Ama zaman herkese geliyor
Ne zaman karar vermelisin
O gün nihayet geldiğinde
Biraz daha güçlü olmayı dileyebilirsin.
Sonra sabah ağlayarak uyanacaksın.
Aman Tanrım
İşte burada-içimde çok derin, bu gerçek bir erkek
Bir ara büyümelisin.
Gerçek bir erkek ol
Onlara sapanlar ve oklar acı
Gerçek bir erkek ol
Şimdi gerçek bir erkek ol
Kendini bir hiç için satma.
Gerçek bir erkek ol
Kimseden hiçbir bok almayın
Gerçek bir erkek ol
Birlikte seyahat edin
Gerçek bir erkek ol