Todd Snider — D.B. Cooper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "D.B. Cooper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D.B. Cooper was forty-three when we first heard his name
Forty-seven miles away from where he fell down to his fame
But he told me that the hardest part
Wasn’t really jumping out of that plane
It was spending the night
Watching those lights
Shine down through the pouring rain
They had a manhunt that next morning
Like nothing I had ever seen
I was only eight years old at the time
Watching on the TV screen
They were saying he was never goin' to make it now
Now that daylight had set in
But later that night
They were shining those lights
Down on the mountain again
Not far away from the City of Roses
They all watched those lights up through the rain
For D.B. Cooper
So the cops blocked off all the exit roads
And they turned loose all of their hounds
They even dragged the river up a couple of times
To see if he had drowned
With all those men working overtime
They swore they would bring him down
But a parachute and a few hundred dollars
Is all that they’ve ever found
Not far away from the City of Roses
They all watched those lights up through the rain
Now, some people say that he died up there
Somewhere in the rain and the wind
Other people say that he got away
But then his girlfriend did him in
The lawmen say if he’s out there
Some day they’re goin' to drag him in
As for me, I hope they never see
Ol' D.B. Cooper again
Not far away from the City of Roses
Lights shine from a house out in the rain
It was D.B. Cooper
Drinking champagne
He’s drinking champagne
He’s drinking champagne
Şarkı sözü çevirisi
Adını ilk duyduğumuzda D. B. Cooper kırk üç yaşındaydı.
Şöhretine düştüğü yerden kırk yedi mil uzakta
Ama bana en zor kısmı söyledi.
Aslında o uçaktan atlamıyordum.
Geceyi oldu
Bu ışıkları izliyorum
Sağanak yağmur altında parla
Ertesi sabah bir insan AVI yaptılar.
Hiç böyle bir şey görmemiştim
O zamanlar sadece sekiz yaşındaydım.
TV ekranında izlemek
Şimdi asla başaramayacağını söylüyorlardı.
Şimdi gün ışığı başladı.
Ama o gecenin ilerleyen saatlerinde
O ışıkları yakıyorlardı.
Yine dağda
Güller kentinden çok uzak değil
Hepsi bu ışıkları yağmurda izledi
D. B. Cooper İçin
Polisler tüm çıkış yollarını kapattı.
Ve tüm tazılarını serbest bıraktılar
Hatta Nehri birkaç kez sürüklediler.
Ya boğulsaydın diye
Tüm bu adamlar fazla mesai ile
Onu alaşağı edeceklerine yemin ettiler.
Ama bir paraşüt ve birkaç yüz dolar
Hep bulmuşlar yani
Güller kentinden çok uzak değil
Hepsi bu ışıkları yağmurda izledi
Bazıları onun orada öldüğünü söylüyor.
Yağmurda ve rüzgarda bir yerde
Diğer insanlar kaçtığını söylüyor.
Ama sonra kız arkadaşı onu yaptı
Kanun adamı eğer burada olduğunu söylüyorlar
Bir gün onu içeri sürükleyecekler.
Bana gelince, umarım asla görmezler.
Ol' D. B. Cooper yine
Güller kentinden çok uzak değil
Işıklar yağmurda bir evden parlıyor
D. B. Cooper olduğunu
Şampanya içmek
Şampanya içmek istiyor
Şampanya içmek istiyor