Todd Snider — Digger Dave's Crazy Woman Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Digger Dave's Crazy Woman Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Digger Dave was a friend of mine
Got himself into a bit of a mess one time
Mindin' his business, drinkin' his wine
When he heard a shotgun blast
It wasn’t anything he hadn’t heard before
But then that girl Christine came cryin' through his door
Screamin', Yukon Jack told me to get rid of this thing fast
Yukon Jack and Digger Dave sounds like a couple of names
That I might’ve just made up But I’m tellin' you, this is the truest story I tell
She set down the gun, took off runnin'
Digger Dave followed and soon came up on that death wish kid from Michigan
He’s layin' there shot up all to hell
He got a death wish since they come up from the lower forty-eight
And they’d all be drinkin' vodka for two days straight
When the fist fight started, it was already too late
For anyone to keep any peace
No one could remember what the fight was about but
By all accounts the kid pulled the first gun out
In self-defense beyond a shadow of a doubt
Is what they all agreed to tell the police
Digger Dave said, No, y’all are on your own with this
Walked over to A.J.'s and drank himself pissed
Cop yellow tape was strung out all over the place
When he finally come walkin' back out
A victim of circumstance if ever there was one
Last time I saw him he said that he had just done
A year and a half for what he called lettin' that crazy bitch into his
house
Got a new song about it though, sang it for me behind the club
It said, «Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
I never shoulda let her into my house»
Said it’s like, «Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
I never shoulda let her into my house»
Only one way to know how far is just far enough
You gotta go a little bit too far, and then back up Back up and hope hard luck ain’t on your side
The town council had already planned to meet
About all the drinkin' and druggin' down there on Brunelle Street
About a little bit too late I guess
At least for that kid that died
Crazy woman blues, crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shoulda let her into my house
I got the crazy woman blues, the crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shoulda let her in the house
Şarkı sözü çevirisi
Digger Dave benim bir arkadaşımdı
Bir keresinde kendini küçük bir karmaşaya soktu.
İşini yapıyor, şarabını içiyor.
Tüfekle duyunca
Daha önce duymadığı bir şey değildi.
Ama sonra o kız Christine kapısından ağlayarak geldi.
Bağırıyorum, Yukon Jack bana bu şeyden çabucak kurtulmamı söyledi.
Yukon Jack ve Digger Dave isimleri bir çift gibi geliyor
Ama sana söylüyorum, bu anlattığım en gerçek hikaye.
Silahı indirdi, kaçtı.
Kazıcı Dave onu takip etti ve kısa bir süre sonra Michigan'daki bu ölüm arzusu çocuğuna geldi
Orada yatıyordu, cehenneme kadar ateş etti.
Alt kırk sekizden geldiğinden beri bir ölüm dileği var.
Ve hepsi iki gün boyunca votka içer.
Yumruk dövüşü başladığında, çok geç oldu
Herkes için herhangi bir barış tutmak için
Kimse kavganın ne hakkında olduğunu hatırlayamadı.
Tüm hesaplara göre çocuk ilk silahı çıkardı
Bir şüphe gölgesinin ötesinde kendini savunma
Hepsi polise söylemeyi kabul etti.
Digger Dave dedi ki, Hayır, hepiniz bu konuda kendi başınasınız
A. J.'nin yanına yürüdü ve sarhoş oldu.
Polis sarı bant her yerde dışarı sinirli oldu
Sonunda geri döndüğünde
Eğer varsa, durumun kurbanı
Onu son gördüğümde az önce yaptığını söyledi.
Bir buçuk yıl boyunca, o çılgın kaltağı kendi başına bırakması için.
ev
Bununla ilgili yeni bir şarkı aldım, kulübün arkasında benim için seslendirdi
«Çılgın kadın blues, çılgın kadın blues'um var " dedi
Çılgın kadın blues var
Evime girmesine asla izin vermemeliydim.»
«Çılgın kadın blues, çılgın kadın blues'um var " dedi
Çılgın kadın blues var
Evime girmesine asla izin vermemeliydim.»
Ne kadar uzakta olduğunu bilmenin tek bir yolu
Biraz fazla ileri gitmelisin ve sonra geri dönmelisin ve şansın senin tarafında olmadığını ummalısın
Belediye Meclisi zaten bir araya gelmeyi planlıyordu
Brunelle Sokağı'nda içip uyuşturucu kullanmakla ilgili.
Geç hakkında biraz fazla sanırım
En azından ölen çocuk için.
Çılgın kadın blues, çılgın kadın blues
Çılgın kadın blues, asla evime girmesine izin vermemeliydim
Çılgın kadın blues'um var, çılgın kadın blues
Çılgın kadın blues, onu asla eve almamalıydım.