Todd Snider — Doll Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Doll Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come from not far from here
A long time ago
Spent years on that mountain
Before they even built this town below
I had a place on the ridge
With a view for miles around
Until the day those men came up And dragged me into town
A shame what they did to me It’s a crying shame
It was a shame the way they treated me Back in town they beat me down so bad
I passed into something else
And when I woke, I looked
I couldn’t even recognize myself
I was a completely covered in useless information
Anyone looking could see
In the back of a truck with a rubber band
Stuck around what was left of me The next thing I know I’m thrown in a yard
Where I wait a while and then
This old man walks out in a bathrobe
Picks me up and walks me back in And he freed me from that rubber band alright
But in what seemed like a flash
He glanced me over once and then
He threw me into the trash
Well, that’s how I ended up On this land fill, here lying around
Waiting for this big old pile of garbage we’re on To work its way back underground
Where I hope to grow up tall again
Maybe even right here on this very spot
Might seem like a pipe dream to you
But doll face it’s all I got
You see man seems to think
The world was made for him
And that might be true
But there’s is a crack in every side walk
Where the grass breaks through
You know what I’m saying, baby
Stick with me Someday you may have it made
In the shade of a tree
Someday you may have it made
In the shade of a tree
Şarkı sözü çevirisi
Buradan çok uzak olmayan bir yerden geliyorum.
Uzun zaman önce
O dağda yıllar geçirdim.
Önce aşağıda bu şehir bile inşa ettiler
Tepede bir yerim vardı.
Etrafında kilometrelerce bir görünüm ile
Ta ki o adamlar gelip beni kasabaya sürükleyene kadar.
Ne yazık ki bana yaptıkları ağlayan bir utanç
Şehirde bana böyle davranmaları çok kötü oldu. beni çok kötü dövdüler.
Başka bir şeye geçtim.
Uyandığımda baktım.
Ben tanıyamadım bile kendimi
Tamamen işe yaramaz bilgilerle kaplandım
Arayan herkes görebiliyordu
Bir lastik bant ile bir kamyonun arkasında
Geriye kalanların etrafında sıkışıp kaldım ve bir sonraki şey avluya atıldığımı biliyorum
Bir süre beklerim ve sonra
Bu yaşlı adam bir bornoz içinde yürür
Beni alır ve geri götürür ve beni o lastik banttan serbest bırakır.
Ama bir flaş gibi görünüyordu
Bana bir kez baktı ve sonra
Çöp kutusuna fırlattı
İşte bu yüzden bu toprak dolgusuna düştüm, burada uzandım
Bu büyük eski çöp yığınını bekliyoruz yeraltına geri dönmek için çalışıyoruz
Tekrar uzun boylu büyümek için umut nerede
Belki de tam bu noktada
Sana imkansız bir rüya gibi gelebilir.
Ama bebek yüzü sahip olduğum tek şey bu
Adam düşünüyor bakın
Dünya onun için yaratıldı
Ve bu doğru olabilir
Ama her yan yürüyüşte bir çatlak var
Çimlerin kırıldığı yer
Ne dediğimi biliyorsun bebeğim.
Bir gün benimle kal.
Bir ağacın gölgesinde
Bir gün yapmış olabilirsin.
Bir ağacın gölgesinde