Todd Snider — Easy Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Easy Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He tried to look like he had a little bit of money
A grifter with a southern drawl
Well I could tell right away by the the way he was runnin'
That the boy was just a beggin' to crawl
At least a junkie knows what he needs
You get a man all strung out on greed
And he’ll give up everything he’s got for just one shot of having it all
He took every last cent of his savings
On a trip to the local track
He had a tip from a friend
Bet it all down to win
On a horse named Heart Attack
Well now he ain’t no fool, boys, he didn’t bet it all
So everything was cool when that horse took a fall
But then he turned around and blew the rest
Trying to win it back
He wanted easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
They want that easy money
I don’t understand
God they scheme and they plan
But they can’t get their hands
On no easy money
Now she’d been watching him from a table
Not too soft but not too tough
Well she figured by the money he’d been throwing around
That he was damned sure good looking enough
So she worked her way over, she shot him a wink
He took his last five bucks, he bought her a drink
By the time they hit the Motel Six
They figured they was in love, love, love, love
She loved that easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
They want that easy money
I don’t understand
Lord god, they scheme and they plan
But they can’t get their hands
On that easy money
It must have been about two weeks later
He got a call from a business friend
Who’d found a sure fire steal of an investment deal
And honey, guess what, he’s gonna let both of us in
So they took all her savings out of the bank
And on the way home they stopped to gas up the tank
She stepped in for some ciggs and she never saw the fucker again
He got that easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
He thinks it’s easy money
He don’t understand
If you scheme and you plan
You ain’t got your hands
On no easy money
You scheme and you plan
You ain’t got your hands
On no easy money
Şarkı sözü çevirisi
Biraz parası varmış gibi görünmeye çalıştı.
Güney drawl ile bir dolandırıcı
Onun kaçışından hemen anlamıştım.
Bu çocuk sadece sürünmek için yalvarıyordu
En azından bir keş neye ihtiyacı olduğunu biliyor
Açgözlülükle sinirli bir adam buluyorsun.
Ve o, ona sahip olmanın sadece tek bir atış için her şeyi verecek
Birikiminin her kuruşunu aldı.
Yerel pistte bir gezi
Bir arkadaşından bir ipucu aldı.
Kazanmak için hepsini yatırın
Kalp krizi adında bir at üzerinde
Artık salak değil, çocuklar, ben hiç oynamazdı
Bu yüzden o at düştüğünde her şey yolundaydı
Ama sonra geri döndü ve gerisini havaya uçurdu
Onu geri kazanmaya çalışıyorum
Kolay para istedi
Bu üzücü ama doğru
Herkes alabileceği en çok şeyi istiyor
En azından yapabilecekleri için
Bu kadar kolay paraya ihtiyaçları var.
Anlamıyorum
Tanrı düzeni ve planı
Ama ellerini tutamıyorlar.
Kolay para yok
Şimdi onu masadan izliyordu.
Çok yumuşak değil ama çok sert değil
Etrafa saçtığı paradan anladı.
Yeterince iyi bir lanet olduğunu arıyorum
Böylece hazırlıyor, bir göz kırpma, onu vurdu
Son beş dolarını aldı ve ona bir içki ısmarladı.
Altı motele vardıklarında
Aşk vardı, aşk, aşk, aşk anladılar
O kolay para sevdi
Bu üzücü ama doğru
Herkes alabileceği en çok şeyi istiyor
En azından yapabilecekleri için
Bu kadar kolay paraya ihtiyaçları var.
Anlamıyorum
Tanrım, onlar düzenliyor ve düzenliyorlar
Ama ellerini tutamıyorlar.
Bu kolay para için
Yaklaşık iki hafta sonra olmuş olmalı.
Bir iş arkadaşı aradı.
Kim bir yatırım anlaşmasını çalmak için kesin bir ateş buldu
Ve tatlım, bil bakalım ne oldu, ikimizi de içeri alacak.
Bu yüzden tüm birikimlerini bankadan aldılar.
Ve eve giderken, depoyu doldurmak için durdular
Sigara içmek için içeri girdi ve bu pisliği bir daha hiç görmedi
O kadar kolay para var
Bu üzücü ama doğru
Herkes alabileceği en çok şeyi istiyor
En azından yapabilecekleri için
Kolay para olduğunu düşünüyor.
Anlamıyor ki
Eğer düzen kurarsanız ve düzen kurarsanız
Senin ellerin yok mu
Kolay para yok
Sen düzenliyorsun ve düzenliyorsun
Senin ellerin yok mu
Kolay para yok