Todd Snider — Happy New Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Happy New Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happy New Year everybody
Happy birthday Country Joe
I resolve to do like I always do
There’s an overweight man with an overweight woman on a sofa just watching tv
Hes yelling his opinion at the television she looks up from her food and agrees
They got two bumper stickers on their pick-up truck
They keep the pick-up parked outside
One sticker says «what would jesus do?»
The other bumper sticker says «power of pride»
I was thumbing through the stations on my own television
When I came across a guy on the religious station
Singing «Somebody's Coming» sounding whiter than me somehow
Wow
It took me back in time through dwindling joy
To when i was such a guilt-ridden catholic boy
I’m Evangelical Agnostic now
I don’t know what we’re doing here
You don’t «KNOW» what were doing here
Now Christians don’t walk out on me just yet
You know whose name I’ll be yelling as I’m clutching my chest
The one my dad told me to and his told him to
And I probably pray as much or more than you do
Believe? Shit, every word i sing
But believing and knowing, those are two different things
And if you’re trying to change the way a stranger’s life will have to go
I believe this is where I wanna stick to what I know
Which is nothing you know, nothing for sure so
Just chill 'til the next episode
Now back to the lecture at hand
Seems like my neighbor wants to kill what he can’t understand
I say we can’t just kill what we don’t understand
But i turn on my tv and see that, oh yes we can
We can and we have since then dawn of man
For countless gods whose only real seeming plan
Was to see to it that clinging to life was our fate
And you gotta admit that life’s pretty great
But
Can we deny that its killing us?
I’ll be here all week
Happy New Year everybody
Happy birthday Country Joe
I resolve to do like I always do
I ain’t hurtin you
If life is anything it’s embarrassing
A rusty nail through a careless shoe
You can’t help but sit around and wonder sometimes
Why there’s never anything the poor nail can do
Or think about how unfair it is
That the shoe is only going where it has to too
If you ain’t the dumb kid out running around
You kinda gotta do what you’re born to do
Hey
Happy New Year everybody
Specifically happy birthday to you Country Joe
I resolve to do like I always do
And I only ever make it a day or two
Şarkı sözü çevirisi
Herkese mutlu yıllar
Mutlu yıllar ülke Joe
Ben her zamanki gibi bunu çözmek istiyorum
Fazla kilolu bir adam ve kanepede sadece televizyon izleyen fazla kilolu bir kadın var
Televizyonda onun fikrini bağırıyor, yemeklerinden bakıyor ve kabul ediyor
Kamyonetlerinde iki tampon çıkartması var.
Kamyoneti dışarıda Park halinde tutuyorlar.
Bir etiket şöyle diyor: "İsa ne yapardı?»
Diğer tampon çıkartması «gurur gücü " diyor»
Kendi televizyonumda istasyonları karıştırıyordum.
Dini istasyonda bir adama rastladığımda
«Somebody's Coming» şarkısı bir şekilde benden daha beyaz geliyor
Vay be
Azalan neşe ile beni geçmişe götürdü
Bu kadar suçluluk dolu bir katolik çocukken
Şimdi Evanjelik Agnostiğim
Burada ne yaptığımızı bilmiyorum.
Burada ne yaptığını «bilmiyorsun"
Şimdi Hıristiyanlar henüz beni terk etmiyor
Göğsümü tuttuğumda kimin adını bağıracağımı biliyorsun.
Babamın bana söylediği ve onun söylediği
Ve muhtemelen senden daha fazla ya da daha fazla dua ediyorum
İman? Kahretsin, söylediğim her kelime
Ama inanmak ve bilmek, bunlar iki farklı şey
Ve eğer bir yabancının hayatını değiştirmeye çalışıyorsanız, o zaman gitmek zorunda kalacaksınız
Sanırım bildiklerime sadık kalmak istediğim yer burası.
Emin misin hiçbir şey, hiçbir şey kadar
Sadece bir sonraki bölüme kadar rahatla
Şimdi eldeki derse geri dönelim
Komşum anlayamadığı bir şeyi öldürmek istiyor gibi görünüyor.
Anlamadığımız bir şeyi öldüremeyiz diyorum.
Ama televizyonumu açıyorum ve bunu görüyorum, oh Evet yapabiliriz
O zamandan beri insan şafağından beri yapabiliriz ve yapabiliriz
Tek gerçek görünen planı olan sayısız Tanrı için
Ölmek üzereyken kaderimiz olduğunu görmek oldu
Ve kabul etmelisin ki hayat çok güzel.
Ama
Bunun bizi öldürdüğünü inkar edebilir miyiz?
Bütün hafta burada olacağım.
Herkese mutlu yıllar
Mutlu yıllar ülke Joe
Ben her zamanki gibi bunu çözmek istiyorum
Ben senin canın değilim
Hayat bir şeyse utanç verici.
Dikkatsiz bir ayakkabı ile paslı bir çivi
Bazen oturup merak etmekten başka bir şey yapamazsın.
Neden zavallı tırnağın yapabileceği hiçbir şey yok
Veya haksız olduğunu mu düşünüyorsunuz ...
Ayakkabı sadece olması gereken yere gidiyor
Eğer etrafta koşan aptal çocuk sen değilsen
Doğarsın ne yapması gerekiyorsa onu yapacak zaten
Hey
Herkese mutlu yıllar
Özellikle mutlu yıllar sana ülke Joe
Ben her zamanki gibi bunu çözmek istiyorum
Ve ben sadece bir ya da iki gün yapmak